JOSM

Browsing French translation

Translating using as a guide.

1989.

English:

For selected objects only

Current French:

Seulement pour la sélection

Translated and reviewed by Casiope on 2011-07-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:163

1990.

English:

<html>Select to show changesets for the currently selected objects only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</html>

Current French:

<html>Cocher pour afficher seulement le groupe de modifications de la sélection<br>Décocher pour afficher tous les groupes de modifications</html>

Translated and reviewed by Casiope on 2011-04-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:165

1991.

English:

Changesets

Current French:

Groupes de modifications

Translated by Casiope on 2010-03-16

Reviewed by Casiope on 2014-09-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:251 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:254

1992.

English:

Open the list of changesets in the current layer.

Current French:

Afficher la liste des groupes de modifications

Translated and reviewed by Casiope on 2011-03-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253

1993.

English:

Select all objects assigned to the currently selected changesets

Current French:

Sélectionner les objets du groupe de modifications

Translated and reviewed by Casiope on 2011-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:301

1994.

English:

Changesets: Select all objects assigned to the currently selected changesets

Current French:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:303

1995.

English:

Download

Current French:

Télécharger

Translated and reviewed by Casiope on 2010-03-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:260 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:622 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/DownloadAlongPanel.java:176 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/DownloadWmsAlongTrackAction.java:121 ../plugins/opendata/src/org/openstreetmap/josm/plugins/opendata/core/gui/OdDialog.java:47 ../plugins/rasterfilters/src/org/openstreetmap/josm/plugins/rasterfilters/preferences/RasterFiltersPreferences.java:55

1996.

English:

Download information about the selected changesets from the OSM server

Current French:

Télécharger les informations sur le groupe de modifications

Translated and reviewed by Casiope on 2011-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:359

1997.

English:

Changesets: Download information about the selected changeset from the OSM server

Current French:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:361

1998.

English:

Close the selected open changesets

Current French:

Fermer les groupes de modifications sélectionnés

Translated by Casiope on 2010-03-10

Reviewed by Casiope on 2011-04-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:399 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:119

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.