JOSM

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. French (fr)
123 → 132 of 13782 results First • • • Last
123.
You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.
Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds qui peuvent avoir d''autres référents qui n''ont pas encore été téléchargés.
Translated and reviewed by Taylor Smock
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:114
124.
You are about to delete ways which can have other referrers not yet downloaded.
Vous êtes sur le point de supprimer des chemins qui peuvent avoir d''autres référents qui n''ont pas encore été téléchargés.
Translated and reviewed by Taylor Smock
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:116
125.
You are about to delete relations which can have other referrers not yet downloaded.
Vous êtes sur le point de supprimer des relations qui peuvent avoir d''autres référents non encore téléchargés.
Translated and reviewed by Taylor Smock
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:118
126.
You are about to delete primitives which can have other referrers not yet downloaded.
 
OK. We have multiple types being deleted.
Vous êtes sur le point de supprimer des primitives qui peuvent avoir d''autres référents qui n''ont pas encore été téléchargés.
Translated and reviewed by Taylor Smock
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:121
127.
Delete confirmation
Confirmer la suppression
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:124 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:466
128.
{0}<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
{0}<br>Cela peut poser des problèmes car d''autres objets (que vous ne voyez pas) peuvent les utiliser.<br>Voulez-vous vraiment les supprimer ?
Translated and reviewed by Taylor Smock
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:125
129.
You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?
Vous êtes sur le point de supprimer des objets incomplets.<br>Cela peut poser des problèmes car vous ne voyez pas l’objet réel.<br>Voulez-vous vraiment les supprimer ?
Translated and reviewed by Casiope
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:130
130.
You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you really want to delete?
Vous êtes sur le point de supprimer {0} relation: {1}<br/>Cette opération est rarement nécessaire et ne peut pas être facilement annulée après avoir été envoyée vers le serveur.<br/>Souhaitez-vous vraiment la supprimer ?
Translated and reviewed by Don-vip
Vous êtes sur le point de supprimer {0} relations: {1}<br/>Cette opération est rarement nécessaire et ne peut pas être facilement annulée après avoir été envoyée vers le serveur.<br/>Souhaitez-vous vraiment les supprimer ?
Translated and reviewed by Don-vip
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:149
131.
Delete relation?
Supprimer la relation ?
Translated and reviewed by Don-vip
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:165
132.
Delete Layer
Supprimer le calque
Translated and reviewed by Dave
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteLayerAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteLayerAction.java:25
123 → 132 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 50thomatoes50, Agathe, Alex Térieur, Alexandre C, Ano59, Anthony Granger, Anthony Guéchoum, Antoine Adet, Antoine Jouve, Arnaud Mouronval, Art Penteur, Axelos, Balaïtous, Baptiste Darthenay, Benoit Dien, BenoitL, Bertolissio, Bibi Baba, Binnette, Brebru, C138, Carolopolitain, Casiope, Casiophil, Cedric, Christian Quest, Christophe Jacquet, Codain, Cybereric, Cyril GRAGEON, Cyrille37, Dave, David Crochet, David Perrenoud, Dirk Stöcker, Djam, Dominique CHOMET, Don-vip, Donat ROBAUX, EOLE team, Eliovir, Emilien Klein, Emilio Gomez Fernandez, Emmanuel Gil Peyrot, Ewalavir, Flacombe, Frank VD, François Blondel, François Magimel, Fred L, Frédéric Bonifas, Frédéric Marchal, Frédéric Moreau, Georges Dutreix, Gerd Petermann, Guillaume Pascal, Guillaume Rischard, HB9DTX, Hamlet, Hufkratzer, Hugin, Icarius, J. Daujeard, JB, Jamie Nadeau, Jean-Claude Repetto, Jean-Marc, Jocelyn Delalande, Julien Lepiller, Jérôme, Jérôme BLUM, Jérôme Seigneuret, Laurent Magréault, Lentdormi, Luc Alquier, Lukas Sommer, Manu1400, Marc M, Marc Sibert, Marin, Mathieu Marquer, Mathieu Pasquet, Mathieu Trudel-Lapierre, Michel Kleidt, Michel Smits, Mickey86, NaSH, Ner0lph, Nicolas Chouali, Nicolas Croiset, Nicolas Dumoulin, Nom Complet, Pascal Maugendre, Patchi Atwork, Patrick Proy, Penegal, Pieren, Pierre Slamich, Reclus Luc, Sarhan Aissi, Serpico, Simon Legner, Singleton, Stereo, Stéphane, Stéphane Brunner, Syl, Sylvain M., Sébastien Beaujard, Sébastien Duthil, Sébastien Pierrel, Taylor Smock, Taylor Smock, Tbj, The RedBurn, Thomas Buick, Thomas LAROCHE, ThomasG, Tigre-Bleu, Vincent, Vincent Calame, Xapitoun, Xapitoun, Xavier LB, Yann Coupin, Yann SLADEK, Yves MATHIEU, alno, awikatchikaen, bart95130, dj (belgium), floriang, fonheta, françois PEGORY, gael.simon@free.fr, gremi357, isnogoud, jojolebestof, lann, lenny.libre, londumas, marius DAVID, metehyi, meven, mimilus, monsieur a, niconil, nin2jardin, operon, overflorian, philm, pitchum, quicky, ranaud, royto, rpnpif, sechanbask, severin, sly, sylvain, the_knife, verdy_p, whatismoss.