Translations by Arnaud Mouronval
Arnaud Mouronval has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2010-01-19 |
Gestionnaire de lots de changements
|
|
| 88. |
Close open changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer les lots de changements
|
|
| 90. |
There are no open changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Il n'y a pas de lot de changements ouverts
|
|
| 91. |
No open changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Aucun lot de changements ouvert
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2010-01-19 |
Téléchargement des lots de changements ouverts...
|
|
| 204. |
Removed duplicate nodes
|
|
| 2010-09-25 |
Noeuds dupliqués supprimés
|
|
| 213. |
Split ways into fragments
|
|
| 2010-09-25 |
Découper le chemin en fragments
|
|
| 1563. |
Do not show again (remembers choice)
|
|
| 2010-01-04 |
Ne plus afficher (choix mémorisé)
|
|
| 1564. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2010-01-04 |
URL malformée ignorée : "{0}"
|
|
| 1565. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2010-01-04 |
URL de fichier malformée ignorée : "{0}"
|
|
| 1743. |
Click to cancel the current operation
|
|
| 2010-01-04 |
Cliquer pour annuler l'opération courrante
|
|
| 1987. |
Close the selected open changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer les lots de changements sélectionnés
|
|
| 2031. |
To delete
|
|
| 2010-01-04 |
À effacer
|
|
| 2747. |
way is not connected to previous or next relation member
|
|
| 2010-01-19 |
Le chemin n'est pas connecté au précédent membre de la relation ni au suivant
|
|
| 2899. |
Changeset info
|
|
| 2010-01-19 |
Informations sur le lot de changements
|
|
| 2900. |
Launch browser with information about the changeset
|
|
| 2010-01-19 |
Lancer le navigateur avec les informations sur le lot de changements
|
|
| 2901. |
Show changeset {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Montrer le lot de changements {0}
|
|
| 2918. |
Changeset closed
|
|
| 2010-01-19 |
Lot de changements fermé
|
|
| 2937. |
Changeset id:
|
|
| 2010-01-19 |
Identifiant du lot de changements
|
|
| 2943. |
Close changeset after upload
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer le lot de changements après envoi
|
|
| 2944. |
Select to close the changeset after the next upload
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer le lot de changements après le prochain envoi
|
|
| 2946. |
Close the currently selected open changeset
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer le lot de changements actuellement sélectionné
|
|
| 2948. |
Open changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Ouvrir des lots de changements
|
|
| 2949. |
Close changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Fermer les lots de changements
|
|
| 2950. |
Cancel closing of changesets
|
|
| 2010-01-19 |
Annuler la fermeture des lots de changements
|
|
| 2951. |
Closing changeset
|
|
| 2010-01-19 |
Fermeture du lot de changements
|
|
| 2952. |
Closing changeset {0}
|
|
| 2010-01-19 |
Fermeture du lot de changements {0}
|
|
| 3066. |
Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>
Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>
|
|
| 2010-01-19 |
Télécharger <strong>{0} objet</strong> dans <strong>1 lot de changement</strong>
Télécharger <strong>{0} objets</strong> dans <strong>1 lot de changement</strong>
|
|
| 3067. |
Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong>
Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using <strong>1 request</strong>
|
|
| 2010-01-19 |
Télécharger <strong>{0} objet</strong> dans <strong>1 lot de changement</strong> via <strong>1 requête</strong>
Télécharger <strong>{0} objets</strong> dans <strong>1 lot de changement</strong> via <strong>1 requête</strong>
|
|
| 3073. |
Uploading data for layer ''{0}''
|
|
| 2010-01-19 |
Téléchargement des données pour le calque "{0}"
|
|
| 3074. |
Continue uploading
|
|
| 2010-01-19 |
Continuer le téléchargement
|
|
| 3079. |
Click to abort uploading
|
|
| 2010-01-19 |
Cliquer pour interrompre le téléchargement
|
|
| 3380. |
Show previous Image
|
|
| 2010-01-19 |
Afficher l'image précédente
|
|
| 3701. |
Parameter name
|
|
| 2010-04-25 |
Nom du paramètre
|
|
| 3702. |
Parameter value
|
|
| 2010-04-25 |
Valeur du paramètre
|
|
| 4410. |
Contacting OSM Server...
|
|
| 2010-04-25 |
Connexion au serveur OSM
|
|
| 4521. |
Contacting Server...
|
|
| 2010-04-25 |
Connexion au serveur...
|
|
| 4539. |
Uploading data ...
|
|
| 2010-01-19 |
Téléchargement des données...
|
|
| 5677. |
driveway
|
|
| 2010-09-25 |
Allée (entrée de garage, de propriété, généralement privée)
|
|
| 6422. |
Car Dealer
|
|
| 2010-01-04 |
Concessionnaire automobile
|
|
| 6458. |
Bike Dealer
|
|
| 2010-01-04 |
Boutique de Cycles
|
|
| 7476. |
food
|
|
| 2010-09-25 |
alimentation
|
|
| 8055. |
Food
|
|
| 2010-09-25 |
Alimentation
|
|
| 10887. |
Uploading GPX Track
|
|
| 2010-01-19 |
Téléchargement de la trace GPX
|
|
| 11757. |
Contacting WMS Server...
|
|
| 2010-04-25 |
Connexion au serveur WMS...
|
|
| 11764. |
Contacting cadastre WMS ...
|
|
| 2010-04-25 |
Connexion au serveur WMS du cadastre...
|
|
| 13400. |
Type:
|
|
| 2010-04-25 |
Type :
|
|
| 13401. |
From:
|
|
| 2010-04-25 |
De :
|
|
| 13402. |
To:
|
|
| 2010-04-25 |
À :
|
|
| 13403. |
Vias:
|
|
| 2010-04-25 |
Via :
|
|
