|
|
540.
|
|
|
Jump forward
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Siirry eteenpäin
|
|
Translated by
Matti Kujala
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:27
|
|
|
541.
|
|
|
Next Marker
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Seuraava merkki
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:24
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:25
|
|
|
542.
|
|
|
Play next marker.
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Toista seuraavasta merkistä.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:24
|
|
|
543.
|
|
|
Play/Pause
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Toista/tauko
|
|
Translated by
Matti Kujala
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:31
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:32
|
|
|
544.
|
|
|
Play/pause audio.
|
|
|
|
|
Toista/tauko
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:31
|
|
|
545.
|
|
|
Previous Marker
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Edellinen merkki
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:24
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:25
|
|
|
546.
|
|
|
Play previous marker.
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Toista edellisestä merkistä.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:24
|
|
|
547.
|
|
|
Slower
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Hitaammin
|
|
Translated by
Matti Kujala
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:23
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:24
|
|
|
548.
|
|
|
Slower Forward
|
| Context: |
|
audio
|
|
|
|
|
Hitaammin eteenpäin
|
|
Translated by
Matti Kujala
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:23
|
|
|
549.
|
|
|
<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of its tag ''{1}'' is defined by its direction.<br/>Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html>
|
|
|
|
<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to change the way direction, thus its semantic meaning?</html>
|
|
|
Singular, if a single tag is impacted
|
|
|
|
|
<html>Olet kääntämässä polkua ''{0}'',<br/> jonka tagin "{1}" merkitys riippuu polun suunnasta.<br/>Haluatko varmasti kääntää polun suunnan, ja näin ollen muuttaa tagin merkitystä?</html>
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
<html>Olet kääntämässä polkua ''{0}'',<br/> jonka merkitys riippuu polun suunnasta seuraavien tagien vuoksi:<br/>{1}Haluatko varmasti kääntää polun suunnan, ja näin ollen muuttaa tagien merkitystä?</html>
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/corrector/ReverseWayNoTagCorrector.java:83
|
