|
|
457.
|
|
|
None of this way''s nodes are glued to anything else.
|
|
|
|
|
Mikään valitun polun pisteistä ei ole osana muita polkuja.
|
|
Translated by
Matti Kujala
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
|
|
|
458.
|
|
|
The current selection cannot be used for unglueing.
|
|
|
|
|
Tämän hetkistä valintaa ei voi käyttää polkujen irrottamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
|
|
|
459.
|
|
|
Select either:
|
|
|
|
|
Valitse joko:
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
|
|
|
460.
|
|
|
* One tagged node, or
|
|
|
|
|
* Yksi piste jolla on tageja, tai
|
|
Translated by
Teemu Koskinen
|
|
Reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139
|
|
|
461.
|
|
|
* One node that is used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä, tai
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
|
|
|
462.
|
|
|
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
|
|
|
|
|
* Yksi piste, joka on useamman polun käytössä ja yksi noista poluista, tai
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
|
|
|
463.
|
|
|
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Yksi polku, jossa on yksi tai useampi piste, jotka ovat myös muiden polkujen käytössä, tai
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
|
|
|
464.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Yksi polku ja yksi tai useampi sen pisteistä, jotka ovat useamman polun käytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
465.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Huomio: Jos valittuna on polku, se saa uudet kopiot monistetuista
pisteistä ja uudet pisteet tulevat valituiksi. Muussa tapauksessa
kaikki polut saavat oman kopionsa ja kaikki pisteet tulevat valituiksi. |
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
466.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Irrotettu piste
|
|
Translated and reviewed by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
