JOSM

Browsing Finnish translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. Finnish (fi)
450 → 459 of 13782 results First • • • Last
450.
Split way confirmation
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
451.
You are about to split a way that may have referrers that are not yet downloaded.
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
452.
This can lead to broken relations.
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:149
453.
Do you really want to split?
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
454.
Which way segment should reuse the history of {0}?
Valitse polun {0} osa, jolle jätetään aiempi historiatieto mukaan katkaisun jälkeen?
Translated and reviewed by Lauri Kytömaa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:207
455.
[id: {0}]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[id: {0}]
Translated and reviewed by Teemu Koskinen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:163 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:569 ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:146
456.
Segment {0}: {1}
Polun osa {0}: {1}
Translated and reviewed by Lauri Kytömaa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
457.
Search preset...
Etsi esivalinta...
Translated and reviewed by Lasse Liehu
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:25
458.
Show preset search dialog
Etsi karttakohteita esivalintojen perusteella
Translated and reviewed by Teemu Koskinen
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:24
459.
Presets: {0}
Esivalinnat: {0}
Translated and reviewed by Janne Ertman
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchPrimitiveDialog.java:37
450 → 459 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.