JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

416.

English:

Show status report with useful information that can be attached to bugs

*
* Localized description text for this action

Current Finnish:

Näytä tilaraportti virheraportteihin liittäessä hyödyllisin tiedoin.

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2009-10-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:68

417.

English:

Show Status Report

Current Finnish:

Näytä raportti

Translated by Matti Viljanen on 2009-03-10

Reviewed by Eero on 2009-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:75 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:79

418.

English:

Status Report

Current Finnish:

Raportti

Translated and reviewed by Eero on 2009-03-22

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:354

419.

English:

Copy to clipboard and close

Current Finnish:

Kopioi leikepöydälle ja sulje

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:355

420.

English:

Current Finnish:

Sulje

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-03-16

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:355 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:68 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:525 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:423 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:380 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:467 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:149 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/AdjustTimezoneAndOffsetDialog.java:43 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:272 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/CustomProjectionChoice.java:154 ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:245 ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61 ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:102

421.

English:

Simplify Way

Current Finnish:

Yksinkertaista polku

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:72

422.

English:

Delete unnecessary nodes from a way.

Current Finnish:

Poistaa turhat pisteet polusta.

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:71

423.

English:

Please select at least one way to simplify.

Current Finnish:

Valitse vähintään yksi polku jonka haluat yksinkertaistaa.

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2009-01-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:83 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:65

424.

English:

Yes

Current Finnish:

Kyllä

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:601 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/RefreshAction.java:115 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:67 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:208 ../plugins/maproulette/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/maproulette/gui/task/current/TaskStatusAction.java:247 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:69

425.

English:

Simplify all selected ways

Current Finnish:

Yksinkertaista kaikki valitut polut

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:96 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:69

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.