JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

3354.

English:

The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another one.

Current Finnish:

Valittu GPX-jälki ei sisällä aikaleimoja. Ole hyvä ja valitse toinen jälki.

Translated by Matti Kujala on 2010-01-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:921 ../plugins/NanoLog/src/nanolog/Correlator.java:65

3355.

English:

GPX Track has no time information

Current Finnish:

GPX-jäljessä ei ole aikatietoa

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:922 ../plugins/NanoLog/src/nanolog/Correlator.java:66

3356.

English:

You should select a GPX track

Current Finnish:

Valitse GPX-jälki

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:950

3357.

English:

No selected GPX track

Current Finnish:

GPX-jälkeä ei valittuna

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:951

3358.

English:

Correlation support layer

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelationSupportLayer.java:30

3359.

English:

Edit images sequence

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/EditImagesSequenceAction.java:38 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/EditImagesSequenceAction.java:39 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/EditImagesSequenceAction.java:53

3360.

English:

Geotagged Images

Current Finnish:

Geo-merkityt kuvat

Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-12-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:188 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:170 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:171 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:1032

3361.

English singular:

{0} image loaded.

English plural:

{0} images loaded.

Current Finnish[0]:

{0} kuva ladattu.

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-05

Current Finnish[1]:

{0} kuvaa ladattu.

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:374

3362.

English singular:

{0} was found to be GPS tagged.

English plural:

{0} were found to be GPS tagged.

Current Finnish[0]:

{0} on GPS-tagattu.

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-08

Current Finnish[1]:

{0} on GPS-tagattu.

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:375

3363.

English singular:

{0} has updated GPS data.

English plural:

{0} have updated GPS data.

Current Finnish[0]:

(no translation yet)

Current Finnish[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:376

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.