JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

3001.

English:

Click here to choose save path

Current Finnish:

Klikkaa tästä valitaksesi tallennuspolun

Translated by Teemu Koskinen on 2018-07-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:158

3002.

English:

Layer ''{0}'' is not backed by a file

Current Finnish:

Taso "{0}" ei liity mihinkään tiedostoon.

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2012-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:160

3003.

English:

File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name.

Current Finnish:

Tiedostoon "{0}" ei voi kirjoittaa. Anna jokin muu tiedostonimi.

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2012-02-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:167

3004.

English:

Click cell to change the file path.

Current Finnish:

Napsauta solua muuttaaksesi tiedostopolkua.

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2015-10-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:175

3005.

English:

Launch a file chooser to select a file

Current Finnish:

Avaa tiedostonvalintaikkuna

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2015-02-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:244 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:856 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1626

3006.

English:

Select filename

Current Finnish:

Valitse tiedostonimi

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2015-10-02

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/LayerNameAndFilePathTableCell.java:249

3007.

English:

Work Offline...

Current Finnish:

Työskentele offline-tilassa...

Translated and reviewed by Janne Ertman on 2023-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/OnlineResourceMenu.java:30

3008.

English:

Block network access to resources

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/OnlineResourceMenu.java:31

3009.

English:

Open Recent

Current Finnish:

Viimeksi avatut

Translated and reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:35

3010.

English:

List of recently opened files

Current Finnish:

Lista viimeksi avatuista tiedostoista

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2011-11-10

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/RecentlyOpenedFilesMenu.java:36

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.