JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

235.

English:

Enter Lat/Lon to jump to position.

Current Finnish:

Syotä leveys/pituusasteet uudelle sijainnille

Translated by Matti Kujala on 2010-01-10

Reviewed by Lauri Kytömaa on 2010-03-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:130

236.

English:

You can also paste an URL from www.openstreetmap.org

Current Finnish:

Voit myös liittää URL:n www.openstreetmap.org:sta

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-02-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:132

237.

English:

Enter a place name to search for

Current Finnish:

Anna etsittävän paikan tai muun karttakohteen nimi

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2012-02-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:152 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:119

238.

English:

Latitude

Current Finnish:

Leveysaste

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:156 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:61 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:116

239.

English:

Longitude

Current Finnish:

Pituusaste

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:159 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:63 ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:117

240.

English:

Zoom (in metres)

Current Finnish:

Mittakaava (metreissä)

Translated and reviewed by Mika Laari on 2010-06-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:162

241.

English:

URL

Current Finnish:

URL

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-12-20

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:166 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:222 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/ImageryLayer.java:127 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ChooseTrackVisibilityAction.java:137

242.

English:

Jump there

Current Finnish:

Siirry

Translated and reviewed by Kalle Lampila on 2010-05-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:169

243.

English:

Jumping to: {0}

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:181

244.

English:

Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check.

Current Finnish:

Leveysastetta, pituusastetta tai mittakaavaa ei kyetty tulkitsemaan. Tarkista arvot.

Translated and reviewed by Mika Laari on 2010-06-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:199

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.