JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

13.

English:

Preferences are stored in {0}

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125

14.

English:

Symbolic names for directories and the actual paths:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:126

21.

English:

Installation Details

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:138

28.

English:

Open directory

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:213

39.

English:

Selects those elements on the map which are chosen on the list above.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21

42.

English:

Time filter for "{0}" such as "{1}"

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:104

98.

English:

Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:292

113.

English singular:

Non-Way member removed from multipolygon

English plural:

Non-Way members removed from multipolygon

Current Finnish[0]:

(no translation yet)

Current Finnish[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:268

131.

English:

Download data...

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:27

135.

English:

{0} intermediate nodes to download.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongAction.java:162

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, manuska, osy.