JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

12.

English:

Symbolic names for directories and the actual paths:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:126

37.

English:

Selects those elements on the map which are chosen on the list above.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractSelectAction.java:21

42.

English:

Time filter for "{0}" such as "{1}"

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:107

51.

English:

Show only layers for current view

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:214

54.

English:

Tools: {0}

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:37 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:59 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:58 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:67 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:87 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:90 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:42 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:48 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:473 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:69 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:83 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:70 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:68 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:68 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:41 ../plugins/CustomizePublicTransportStop/src/org/openstreetmap/josm/plugins/customizepublictransportstop/CustomizeStopAction.java:60 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AddressDialogAction.java:36 ../plugins/areaselector/src/org/openstreetmap/josm/plugins/areaselector/AreaSelectorAction.java:105

57.

English:

Selection could not be used to align in circle.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:73

59.

English:

Please select only one node as center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:193

61.

English:

Not enough nodes to calculate center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:241

62.

English:

Cannot determine center of circle for this geometry.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:248

85.

English:

Windows: {0}

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ChangesetManagerToggleAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:255 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:104 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:83 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:202 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:115 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MinimapDialog.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:88 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:74 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:118 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:255 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:126 ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:102 ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:28

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.