JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

42.

English:

Time filter for "{0}" such as "{1}"

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:110

51.

English:

Show only layers for current view

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:217

57.

English:

Selection could not be used to align in circle.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:74

59.

English:

Please select only one node as center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:197

60.

English:

Align each Way in Circle

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:269

61.

English:

One or more nodes involved in this action may have additional referrers.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:277

62.

English:

Not enough nodes to calculate center.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:282

63.

English:

Cannot determine center of circle for this geometry.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:289

102.

English:

You should use {0}->{1}({2}) first.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:345

104.

English:

You are about to combine ways which can be members of relations not yet downloaded.<br>This can lead to damaging these parent relations (that you do not see).<br>{0}<br><br>Do you really want to combine without downloading?

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:349

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.