JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

4473.

English:

This version of JOSM is incompatible with the configured server.

Current Finnish:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Mika Laari on 2010-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:278

4474.

English:

It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to {1}.

Current Finnish:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Mika Laari on 2010-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279

4475.

English:

Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''.

Current Finnish:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Mika Laari on 2010-05-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:424 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:481

4476.

English:

Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''.

Current Finnish:

Objektin "{0}" uuden version muoto poikkeaa odotetusta. Saatiin "{1}".

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-05-13

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:440

4477.

English:

Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:456

4478.

English:

Creating changeset...

Current Finnish:

Muutoskokoelmaa luodaan...

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:473

4479.

English:

Successfully opened changeset {0}

Current Finnish:

Muutoskokoelma {0} avattiin onnistuneesti

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:483

4480.

English:

Updating changeset...

Current Finnish:

Muutoskokoelmaa päivitetään...

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:509

4481.

English:

Updating changeset {0}...

Current Finnish:

Muutoskokoelmaa {0} päivitetään...

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:511

4482.

English:

Closing changeset...

Current Finnish:

Muutoskokoelmaa suljetaan...

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2009-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:544

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.