JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

250.

English:

Supported Rectifier Services:

Current Finnish:

Tuetut oikaisupalvelut:

Translated and reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:127

251.

English:

Visit Homepage

Current Finnish:

Vieraile kotisivulla

Translated and reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:153

252.

English:

WMS URL or Image ID:

Current Finnish:

WMS URL-osoite tai kuvatunniste

Translated by Tommi Rautava on 2011-07-03

Reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:164

253.

English:

Add Rectified Image

Current Finnish:

Lisää oikaistu kuva

Translated and reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:168 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:169

254.

English:

Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try again.

Current Finnish:

Annettu linkkiä tai id:tä ei tunnistettu sopivaksi valittuun palveluun. Yritä uudelleen.

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2011-10-05

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:226

255.

English:

No valid WMS URL or id

Current Finnish:

WMS URL-osoite tai tunniste ei kelpaa

Translated and reviewed by Tommi Rautava on 2011-07-03

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MapRectifierWMSmenuAction.java:259

256.

English:

Merge layer

Current Finnish:

Yhdistä taso

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-02-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:39 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:42 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:58

257.

English:

Merge the current layer into another layer

Current Finnish:

Yhdistä nykyinen taso toiseen tasoon

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2010-02-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:40

258.

English:

Cut timewise overlapping parts of tracks

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:57

259.

English:

Merging layers with different upload policies

Current Finnish:

Ristiriita yhdistettävien tasojen lähetystiedoissa

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2014-02-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeLayerAction.java:191

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.