|
|
3112.
|
|
|
({0} request)
|
|
|
|
({0} requests)
|
|
|
|
|
({0} pyyntö)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
({0} pyyntöä)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:321
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:330
|
|
|
3113.
|
|
|
Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1
|
|
|
|
|
Erän koko ei voi olla 0 tai pienempi. Anna positiivinen kokonaisluku
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:354
|
|
|
3114.
|
|
|
Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''
|
|
|
|
|
Erän koko {0} on suurempi kuin muutoskokoelman suurin sallittu koko {1} palvelimella ''{2}''
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:356
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:363
|
|
|
3115.
|
|
|
Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1
|
|
|
|
|
Arvo "{0}" ei ole numero. Anna yhtä suurempi kokonaisluku
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:367
|
|
|
3116.
|
|
|
Your upload comment is <i>rejected</i>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:95
|
|
|
3117.
|
|
|
Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This is technically allowed, but please consider that many users who are<br />watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br />to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
|
|
|
|
|
Antamasi kuvaus muutoskokoelman sisällöstä on <i>tyhjä</i> tai <i>erittäin lyhyt</i>.<br /><br />Pituudella ei ole alarajaa, mutta huomioithan, että muut käyttäjät<br />seuraavat alueen muutoksia. Ilman mielekkäitä kommentteja heidän <br />on kohtuuttoman vaikeaa seurata mitä seudulla tapahtuu.<br /><br />Muutostesi kuvailuun käytetty tovi helpottaa monien muiden<br />käyttäjien elämää jatkossa.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Kytömaa
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:97
|
|
|
3118.
|
|
|
Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a better understanding of your intent.
|
|
|
|
|
Kiitos, että annat kommentin muutoskokoelmalle! Tämä auttaa muita kartoittajia ymmärtämään aikeesi.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:104
|
|
|
3119.
|
|
|
Your changeset source is <i>rejected</i>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:134
|
|
|
3120.
|
|
|
You did not specify a source for your changes.<br />It is technically allowed, but this information helps<br />other users to understand the origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers.
|
|
|
|
|
Et antanut lähdettä muutoksillesi.<br> Tämä on teknisesti sallittu, mutta tieto auttaa<br> muita käyttäjiä ymmärtämään mistä data on peräisin.<br><br> Jos käytät hetken selittääksesi muutoksiasi,<br> helpotat monen muun kartoittajan elämää.
|
|
Translated by
Teemu Koskinen
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:136
|
|
|
3121.
|
|
|
Thank you for providing the data source!
|
|
|
|
|
Kiitos, että kerrot tietolähteen!
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadTextComponentValidator.java:142
|
