JOSM

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

280.

English:

Move objects {0}

NO-SHORTCUT - adapt definition above when modified

Current Finnish:

Siirrä objektit {0}

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:81

281.

English:

Move {0}

Current Finnish:

Siirrä {0}

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:92

282.

English:

Moves Objects {0}

Current Finnish:

Siirtää objektit {0}

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:93

283.

English:

Cannot move objects outside of the world.

Current Finnish:

Objekteja ei voi siirtää maailman ulkopuolelle

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2008-12-26

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:162 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:776

284.

English:

Move Node...

Current Finnish:

Siirrä piste...

Translated and reviewed by Kalle Lampila on 2010-05-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:31 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:43

285.

English:

Edit latitude and longitude of a node.

Current Finnish:

Muokkaa pisteen leveyspiiriä ja pituuspiiriä.

Translated and reviewed by Kalle Lampila on 2010-05-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveNodeAction.java:31

286.

English:

New Layer

Current Finnish:

Uusi taso

Translated and reviewed by Kalle Lampila on 2010-05-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:25

287.

English:

Create a new map layer.

Current Finnish:

Luo uusi kartta taso.

Translated and reviewed by Kalle Lampila on 2010-05-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:24

288.

English:

({0})

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

({0})

Translated and reviewed by Lauri Kytömaa on 2012-01-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainFrame.java:185 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:167 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDataText.java:64

289.

English:

Open {0}

Current Finnish:

Avaa {0}

Translated and reviewed by Teemu Koskinen on 2018-07-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenBrowserAction.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:61 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:62 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:63 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/OpenChangesetPopupMenu.java:64 ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Tag2Link.java:238

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Savisaari, Dirk Stöcker, Don-vip, Eero, Elias Julkunen, Iiro Laiho, Ilari Oras, Jani Hyytiäinen, Janne Ertman, Jouni Kosonen, Jukka Alander, Juuso Lehtinen, Jyri-Petteri Paloposki, Kalle Lampila, Krisu, Lasse Liehu, Lasse Liehu, Lauri Kytömaa, Marko Mäkelä, Matti Kujala, Matti Viljanen, Mika Laari, Pyry Mikael Saastamoinen, Teemu Koskinen, Teemu Koskinen, Tommi Rautava, Tuure Korhonen, anttihav, manuska, osy.