Translations by Dirk Stöcker
Dirk Stöcker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Move the selected nodes in to a line.
|
|
| 2009-01-06 |
Siirtää valitut pisteet samalle viivalle.
|
|
| 99. |
Reverse Ways
|
|
| 2009-01-10 |
Käännä polut
|
|
| 169. |
Export to GPX...
|
|
| 2009-01-06 |
GPX-vienti...
|
|
| 222. |
Join Node to Way
|
|
| 2009-01-10 |
Yhdistä piste polkuun.
|
|
| 242. |
Rectified Image...
|
|
| 2009-01-06 |
Suoristettu kuva...
|
|
| 306. |
Open an URL.
|
|
| 2008-12-31 |
Avaa URL-osoite.
|
|
| 319. |
Orthogonalize Shape
|
|
| 2009-01-10 |
Suorakulmaista muoto
|
|
| 370. |
Save As...
|
|
| 2009-01-10 |
Tallenna nimellä...
|
|
| 521. |
Wireframe View
|
|
| 2009-01-10 |
Rautalankanäkymä
|
|
| 523. |
Zoom In
|
|
| 2009-01-10 |
Lähennä
|
|
| 525. |
Zoom Out
|
|
| 2009-01-10 |
Loitonna
|
|
| 1429. |
Similarly named ways
|
|
| 2009-01-06 |
Nimeämättömät polut
|
|
| 1564. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2008-12-31 |
Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”
|
|
| 1565. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2008-12-31 |
Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”
|
|
| 2432. |
<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in the current<br>edit layer ''{1}''.</html>
|
|
| 2019-12-08 |
<html>Yhtään muutoskokoelman {0} karttakohdetta ei löydy nykyiseltä<br>datatasolta "{1}".</html>
|
|
| 2455. |
<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the changeset query to a specific bounding box.</html>
|
|
| 2019-12-08 |
<html>Syötä kelvolliset pituus-/leveyskoordinaatit rajataksesi muutoskokoelmien<br>kyselyn rajaavaan suorakulmioon.</html>
|
|
| 2704. |
Move the currently selected members down
|
|
| 2008-12-31 |
Siirrä valittuja jäseniä alaspäin
|
|
| 2706. |
Move the currently selected members up
|
|
| 2008-12-31 |
Siirrä valittuja jäseniä ylöspäin
|
|
| 2932. |
Provide a brief comment for the changes you are uploading:
|
|
| 2008-12-31 |
Anna lyhyt kuvaus lähetettävistä muutoksista:
|
|
| 3132. |
GPS track description
|
|
| 2009-09-22 |
gps-jäljen kuvaus
|
|
| 3337. |
Open another GPX trace
|
|
| 2008-12-31 |
Avaa toinen kuva
|
|
| 4243. |
An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor programs.
|
|
| 2009-01-06 |
OSM-datantarkistin, joka tarkistaa käyttäjien ja ohjelmien tekemiä yleisiä virheitä.
|
|
| 4393. |
Illegal object with ID=0.
|
|
| 2009-09-22 |
Virheellinen objekti (id=0)
|
|
| 4443. |
Parse error: invalid document structure for GPX document.
|
|
| 2009-09-22 |
Virhe luettaessa gpx-tiedostoa: tiedoston rakenne virheellinen.
|
|
| 5145. |
kebab
|
|
| 2008-12-31 |
kebab
|
|
| 11691. |
Don''t use relation for addresses (but "addr:street" on elements).
|
|
| 2011-07-17 |
Älä käytä relaatiota osoitteille (vaan lisää kohteisiin "addr:street").
|
|
| 12666. |
Open Visible...
|
|
| 2009-01-06 |
Avaa näkyvä...
|
|
| 13158. |
Surveyor...
|
|
| 2009-01-06 |
Etsi...
|
|
