Translations by Mika Laari
Mika Laari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Contribution
|
|
| 2009-12-01 |
Tekijät
|
|
| 25. |
unset
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 28. |
Failed to load resource ''{0}'', error is {1}.
|
|
| 2010-06-30 |
Resurssin "{0}" lataus epäonnistui. Virhe on {1}
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 70. |
data
|
|
| 2010-05-24 |
dataan
|
|
| 71. |
layer
|
|
| 2010-05-24 |
tasoon
|
|
| 72. |
selection
|
|
| 2010-05-24 |
valintaan
|
|
| 74. |
download
|
|
| 2010-05-24 |
lataukseen
|
|
| 76. |
previous
|
|
| 2010-05-24 |
edelliseen
|
|
| 77. |
next
|
|
| 2010-05-24 |
seuraavaan
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2010-05-24 |
Sovita näkymä {0}
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2010-05-13 |
Muutoskokoelmien hallintaikkunan näkyvyys
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2010-05-07 |
Valitse joko kaksi tai kolme pistettä tai polku jossa on kaksi tai kolme pistettä
|
|
| 117. |
Create multipolygon
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 152. |
Download object...
|
|
| 2010-05-13 |
Lataa kartta-alkio...
|
|
| 154. |
Download parent ways/relations...
|
|
| 2010-05-13 |
Lataa emopolut ja -relaatiot...
|
|
| 168. |
Toggle fullscreen view
|
|
| 2009-12-01 |
Kokoruututila päälle/pois
|
|
| 174. |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
|
|
| 2010-05-13 |
Näytä historiatietoja OSM-pisteistä, -poluista tai -relaatioista.
|
|
| 184. |
Offset:
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 193. |
Joins areas that overlap each other
|
|
| 2010-05-13 |
Yhdistää alueet, jotka ovat osittain toistensa päällä
|
|
| 194. |
Please select at least one closed way that should be joined.
|
|
| 2010-05-13 |
Valitse yhdistettäväksi ainakin yksi suljettu polku
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 202. |
No intersection found. Nothing was changed.
|
|
| 2010-05-13 |
Leikkauspisteitä ei löytynyt, joten mitään ei muutettu.
|
|
| 206. |
Added node on all intersections
|
|
| 2010-05-13 |
Lisää piste kaikkiin leikkauskohtiin
|
|
| 210. |
Delete Ways that are not part of an inner multipolygon
|
|
| 2010-05-13 |
Poista polut, jotka eivät ole monimonikulmion sisämonikulmioita
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 219. |
Removed Element from Relations
|
|
| 2010-05-13 |
Kohde poistettiin relaatioista
|
|
| 2010-05-02 |
Objekti poistettiin relaatioista
|
|
| 220. |
Remove tags from inner ways
|
|
| 2010-05-13 |
Poista ominaisuudet sisäpoluilta
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 221. |
Joined overlapping areas
|
|
| 2010-05-13 |
Yhdistettiin osittain päällekkäiset alueet
|
|
| 229. |
Jump to Position
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 233. |
Enter a place name to search for
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 236. |
Zoom (in metres)
|
|
| 2010-06-29 |
Mittakaava (metreissä)
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 238. |
Jump there
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 240. |
Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check.
|
|
| 2010-06-29 |
Leveysastetta, pituusastetta tai mittakaavaa ei kyetty tulkitsemaan. Tarkista arvot.
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 241. |
Unable to parse Lon/Lat
|
|
| 2010-06-29 |
Pituus- tai leveysastetta ei kyetty tulkitsemaan.
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 243. |
Download Rectified Images From Various Services
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 245. |
Custom WMS Link
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 246. |
Supported Rectifier Services:
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 247. |
Visit Homepage
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 248. |
WMS URL or Image ID:
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 249. |
Add Rectified Image
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 251. |
No valid WMS URL or id
|
|
| 2010-05-07 | ||
| 261. |
Abort Merging
|
|
| 2009-12-01 |
Peru sulautus
|
|
| 262. |
Click to abort merging nodes
|
|
| 2009-12-01 |
Voit keskeytettää solmujen yhteensulautuksen napsauttamalla tästä
|
|
