JOSM

Browsing Estonian translation

Translating using as a guide.

25.

English:

unset

Current Estonian:

(no translation yet)

Translated and reviewed by jaakl on 2009-07-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:218 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:706 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/PreferencesTable.java:295

60.

English:

Align each Way in Circle

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:268

98.

English:

Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:84

102.

English:

Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:288

120.

English singular:

Non-Way member removed from multipolygon

English plural:

Non-Way members removed from multipolygon

Current Estonian[0]:

(no translation yet)

Current Estonian[1]:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:284

124.

English:

You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:108

137.

English:

Please select :

* One no self-crossing way with at most two of its nodes;

* Three nodes.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:86

146.

English:

Download Along

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongWayAction.java:39

147.

English:

Please select 1 or more ways to download along

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongWayAction.java:48

148.

English:

Download from OSM along selected ways

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongWayAction.java:56 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongWayAction.java:74

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AivoK, Andres Kaaber, Anne Kaaber, BloodDw, Claudius Henrichs, Dirk Stöcker, Don-vip, J-Georg, Jalakas, Kalur, Margus Värton, Mart Moppel, Mihkel Anni, NukSu, Priit Jõerüüt, jaakl, lyyser.