Translations by NukSu
NukSu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 2009-02-08 |
Java OpenStreetMap Editor
|
|
| 13. |
Info
|
|
| 2009-02-08 |
Teave
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2009-02-08 |
Tühista
|
|
| 38. |
History
|
|
| 2009-02-08 |
Ajalugu
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2009-02-08 |
Info
|
|
| 173. |
Help
|
|
| 2009-02-08 |
Abi
|
|
| 191. |
Selection: {0}
|
|
| 2009-02-08 |
Valik: {0}
|
|
| 309. |
Download as new layer
|
|
| 2009-02-08 |
Lae alla uue kihina
|
|
| 521. |
Wireframe View
|
|
| 2009-02-08 |
Joonvõrgu vaade
|
|
| 722. |
Delete the selected relation
|
|
| 2009-02-08 |
Kustuta valitud seos
|
|
| 758. |
Search...
|
|
| 2009-02-08 |
Otsi...
|
|
| 917. |
Map
|
|
| 2009-02-08 |
Kaart
|
|
| 987. |
{0} node
{0} nodes
|
|
| 2009-02-08 |
{0} punkt
{0} punktid
|
|
| 989. |
node
nodes
|
|
| 2009-02-08 |
punkt
punktid
|
|
| 996. |
relation
relations
|
|
| 2009-02-08 |
seos
seosed
|
|
| 1007. |
closedway
|
|
| 2009-02-08 |
suletud tee
|
|
| 1069. |
background
|
|
| 2009-02-08 |
taust
|
|
| 1111. |
Relations
|
|
| 2009-02-08 |
Seosed
|
|
| 1342. |
unknown
|
|
| 2009-02-09 |
tundmatu
|
|
| 1564. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-02-08 |
Ignoreerin vigast URL''i: "{0}"
|
|
| 1565. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2009-02-08 |
Ignoreerin vigast faili URL''i: "{0}"
|
|
| 1575. |
Conflict
|
|
| 2009-02-08 |
Vastuolu
|
|
| 1582. |
Unknown host
|
|
| 2009-02-08 |
Tundmatu host
|
|
| 1585. |
Downloading "Message of the day"
|
|
| 2009-02-08 |
Laen alla "päeva sõnumit"
|
|
| 1587. |
Message of the day not available
|
|
| 2009-02-08 |
Päeva sõnum pole saadaval
|
|
| 1654. |
Creating main GUI
|
|
| 2009-02-08 |
Loon kasutaja keskkonda
|
|
| 1703. |
Menu: {0}
|
|
| 2009-02-08 |
Menüü: {0}
|
|
| 1716. |
Move right
|
|
| 2009-02-08 |
Liigu paremale
|
|
| 1717. |
Map: {0}
|
|
| 2009-02-08 |
Kaart: {0}
|
|
| 1718. |
Move left
|
|
| 2009-02-08 |
Liigu vasakule
|
|
| 1719. |
Move up
|
|
| 2009-02-08 |
Liigu üles
|
|
| 1720. |
Move down
|
|
| 2009-02-08 |
Liigu alla
|
|
| 1863. |
Members
|
|
| 2009-02-08 |
Liikmed
|
|
| 1893. |
Role
|
|
| 2009-02-08 |
Roll
|
|
| 1937. |
{0} way
{0} ways
|
|
| 2009-02-08 |
{0} tee
{0} teed
|
|
| 1938. |
{0} relation
{0} relations
|
|
| 2009-02-08 |
{0} seos
{0} seosed
|
|
| 1995. |
Command Stack
|
|
| 2009-02-08 |
Käsujada
|
|
| 1996. |
Open a list of all commands (undo buffer).
|
|
| 2009-02-08 |
Ava kõikide käskude nimekiri (tagasivõtmise puhver).
|
|
| 2011. |
Open a merge dialog of all selected items in the list above.
|
|
| 2009-02-08 |
Ava ülalolevast nimekirjast valitud kõigi objektide ühendamisdialoog.
|
|
| 2136. |
Open a list of all loaded layers.
|
|
| 2009-02-08 |
Ava kõikide laetud kihtide nimekiri.
|
|
| 2221. |
Open a list of all relations.
|
|
| 2009-02-08 |
Ava kõikide seoste nimekiri
|
|
| 2223. |
New
|
|
| 2009-02-08 |
Uus
|
|
| 2224. |
Create a new relation
|
|
| 2009-02-08 |
Loo uus seos
|
|
| 2226. |
Relations: {0}
|
|
| 2009-02-08 |
Seosed: {0}
|
|
| 2227. |
Search
|
|
| 2009-02-08 |
Otsi
|
|
| 2326. |
Open a selection list window.
|
|
| 2009-02-08 |
Ava valiku nimekirja aken.
|
|
| 2327. |
Zoom to selection
|
|
| 2009-02-08 |
Suurenda valikule
|
|
| 2329. |
Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}
|
|
| 2009-02-08 |
Valik: Suhted:{0} / Teed:{1} / Punktid:{2}
|
|
| 2337. |
Undock the panel
|
|
| 2009-02-08 |
Lase paneel vabaks
|
|
| 2338. |
Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar.
|
|
| 2009-02-08 |
Sulge see paneel. Te saate selle uuesti avada nupust vasakul tööriistaribal.
|
|
