Translations by Nicolas Raymond
Nicolas Raymond has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
Overwrite
|
|
| 2009-06-17 |
Anstataŭigi
|
|
| 234. |
Latitude
|
|
| 2009-06-17 |
Latitudo
|
|
| 235. |
Longitude
|
|
| 2009-06-17 |
Longitudo
|
|
| 372. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2009-06-17 |
Dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭi?
|
|
| 732. |
Edit
|
|
| 2009-06-17 |
Redakti
|
|
| 898. |
UNKNOWN
|
|
| 2009-06-17 |
NEKONATA
|
|
| 1564. |
Ignoring malformed URL: "{0}"
|
|
| 2009-06-17 |
Ignoranta la nekorektan URL-on: "{0}"
|
|
| 1565. |
Ignoring malformed file URL: "{0}"
|
|
| 2009-06-17 |
Ignoranta la nekorektan URL-on de dosiero: "{0}"
|
|
| 1654. |
Creating main GUI
|
|
| 2009-06-17 |
Kreado de la Grafika Interfaco (GUI)
|
|
| 2679. |
Reload
|
|
| 2009-06-17 |
Reŝarĝi
|
|
| 3131. |
Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed tracks.
|
|
| 2009-06-17 |
Notu. La GPL-permesilo ne kongruas kun la OSM-permesilo. Bonvolu ne alŝuti trakojn, kiuj uzas GPL-permesilon.
|
|
| 3133. |
Add author information
|
|
| 2009-06-17 |
Aldoni informojn pri la aŭtoro
|
|
| 3134. |
Real name
|
|
| 2009-06-17 |
Vera nomo
|
|
| 3135. |
E-Mail
|
|
| 2009-06-17 |
Retpoŝto
|
|
| 3136. |
Copyright (URL)
|
|
| 2009-06-17 |
Kopirajto (URL)
|
|
| 3138. |
Copyright year
|
|
| 2009-06-17 |
Kopirajta jaro
|
|
| 3139. |
Keywords
|
|
| 2009-06-17 |
Ŝlosilvortoj
|
|
| 3143. |
Export options
|
|
| 2009-06-17 |
Eksportaj opcioj
|
|
| 3144. |
Export and Save
|
|
| 2009-06-17 |
Eksporti kaj konservi
|
|
| 13308. |
Error while exporting {0}:
{1}
|
|
| 2009-06-17 |
Eraro dum la eksportado {0}:
{1}
|
|
