Translations by Hb
Hb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2019-04-12 |
Please choose at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2019-04-12 |
Please choose the target layer.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2019-04-12 |
Target layer to merge into
|
|
| 37. |
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
|
|
| 2019-04-12 |
Select the marked objects.
|
|
| 40. |
Select WMS layers
|
|
| 2019-04-12 |
Choose WMS layers
|
|
| 50. |
Select image format for WMS layer
|
|
| 2019-04-12 |
Choose image format for WMS layer
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2019-04-12 |
Show the Changeset Manager window.
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2019-04-12 |
Downloading open changesets...
|
|
| 104. |
Copy selected objects to paste buffer.
|
|
| 2019-04-12 |
Copy the Selection to clipboard.
|
|
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2019-04-12 |
Please select two or three nodes or a way with that number of nodes.
|
|
| 130. |
Dialogs panel
|
|
| 2019-04-12 |
Show Sidebar
|
|
| 131. |
Toggle dialogs panel, maximize mapview
|
|
| 2019-04-12 |
Show Sidebar and other Bars, toggle to maximized Mapview
|
|
| 156. |
Draw boundaries of downloaded data
|
|
| 2019-04-12 |
Display data boundaries
|
|
| 157. |
Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the downloaded areas.
|
|
| 2019-04-12 |
Show hatched background for areas not downloaded yet.
|
|
| 162. |
Expert Mode
|
|
| 2019-04-12 |
Expert View
|
|
| 163. |
Enable/disable expert mode
|
|
| 2019-04-12 |
Show more buttons for experienced users.
|
|
| 164. |
Follow line
|
|
| 2019-04-12 |
Forward Way
|
|
| 165. |
Continues drawing a line that shares nodes with another line.
|
|
| 2019-04-12 |
Continues drawing a way that shares nodes with another way in Draw mode FIXME.
|
|
| 203. |
Move tags from ways to relations
|
|
| 2019-04-12 |
Shift tags from ways to relations
|
|
| 219. |
Removed Element from Relations
|
|
| 2019-04-12 |
Remove object from relations
|
|
| 222. |
Join Node to Way
|
|
| 2019-04-12 |
Join Way into Node
|
|
| 223. |
Include a node into the nearest way segments
|
|
| 2019-04-12 |
Join nearby way segments with the selected nodes.
|
|
| 225. |
Move the node onto the nearest way segments and include it
|
|
| 2019-04-12 |
Move the selected nodes and connect them with all nearby ways.
|
|
| 229. |
Jump to Position
|
|
| 2019-04-12 |
Jump to Position...
|
|
| 230. |
Opens a dialog that allows to jump to a specific location
|
|
| 2019-04-12 |
Open a dialog which displays the current position and zoom level and asks for a position and a scale value to jump to.
|
|
| 236. |
Zoom (in metres)
|
|
| 2019-04-12 |
Zoom level unit (display) and Scale length value in metres (Input)
|
|
| 266. |
Merge the currently selected objects into another layer
|
|
| 2019-04-12 |
Merge the Selection into another layer.
|
|
| 288. |
Click to continue and to open {0} browser
Click to continue and to open {0} browsers
|
|
| 2019-04-12 |
Continue and launch {0} browser window
Continue and launch {0} browser windows
|
|
| 299. |
<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>
|
|
| 2019-04-12 |
<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please choose a file.</html>
|
|
| 310. |
Select if the data should be downloaded into a new layer
|
|
| 2019-04-12 |
Check to download the data into a new layer
|
|
| 312. |
Select to zoom to entire newly downloaded data.
|
|
| 2019-04-12 |
Check to zoom to entire newly downloaded data.
|
|
| 351. |
Redo ...
|
|
| 2019-04-12 |
Redo
|
|
| 449. |
Search preset...
|
|
| 2019-04-12 |
Browse presets...
|
|
| 450. |
Show preset search dialog
|
|
| 2019-04-12 |
Open preset browse dialog.
|
|
| 482. |
Undo ...
|
|
| 2019-04-12 |
Undo
|
|
| 499. |
<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
|
|
| 2019-04-12 |
<html>The data to be uploaded participates in pending conflicts of layer ''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>
|
|
| 515. |
Validation
|
|
| 2019-04-12 |
Validate
|
|
| 521. |
Wireframe View
|
|
| 2019-04-12 |
Wireframe style
|
|
| 522. |
Enable/disable rendering the map as wireframe only
|
|
| 2019-04-12 |
Render the map as wireframe only.
|
|
| 552. |
Apply selected changes
|
|
| 2019-04-12 |
Apply chosen changes
|
|
| 554. |
Please select which changes you want to apply.
|
|
| 2019-04-12 |
Please choose which changes you want to apply.
|
|
| 614. |
Delete Mode
|
|
| 2019-04-12 |
Delete mode
|
|
| 615. |
Delete nodes or ways.
|
|
| 2019-04-12 |
Delete mode - to delete nodes, segments, ways and all refering objects.
|
|
| 618. |
Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes when deleting a way. Ctrl: delete referring objects.
|
|
| 2019-04-12 |
Click to delete, Shift: segment only, Alt: preserve nodes, Ctrl: all referring objects too too.
|
|
| 625. |
Draw
|
|
| 2019-04-12 |
Draw mode
|
|
| 626. |
Draw nodes
|
|
| 2019-04-12 |
Draw mode - to draw nodes and ways.
|
|
| 638. |
Continue way from last node.
|
|
| 2019-04-12 |
Continue way.
|
|
| 653. |
Extrude
|
|
| 2019-04-12 |
Extrude mode
|
|
| 654. |
Create areas
|
|
| 2019-04-12 |
Extrude mode - to create areas by moving way segments.
|
|
| 665. |
Improve Way Accuracy
|
|
| 2019-04-12 |
Improve Way Accuracy mode
|
|
