Translations by David Wales

David Wales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 295 results
9.
Translations
2018-12-17
Translations
10.
Follow us on
2018-12-17
Follow us on
11.
Preferences are stored in {0}
2019-01-30
Preferences are stored in {0}
12.
Symbolic names for directories and the actual paths:
2019-01-30
Symbolic names for directories and the actual paths:
19.
Installation Details
2019-01-30
Installation Details
21.
Translators
2018-12-17
Translators
26.
Open directory
2019-01-30
Open directory
27.
Failed to locate resource ''{0}''.
2018-12-17
Failed to locate resource ''{0}''.
37.
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
2018-12-17
Selects those elements on the map which are chosen on the list above.
47.
Could not parse WMTS layer list.
2018-12-17
Could not parse WMTS layer list.
48.
WMTS Error
2018-12-17
WMTS Error
87.
Close open changesets...
2018-12-17
Close open changesets...
124.
You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
2020-08-06
You are about to delete nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to delete?
128.
Delete Layer
2018-12-17
Delete Layer
129.
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
2018-12-17
Delete the active layer. Does not delete the associated file.
130.
Dialogs panel
2018-12-17
Dialogues panel
139.
Download data...
2018-12-17
Download data...
140.
Download map data from a server of your choice
2018-12-17
Download map data from a server of your choice
150.
Download in current view
2018-12-17
Download in current view
151.
Download map data from the OSM server in current view
2018-12-17
Download map data from the OSM server in current view
157.
Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the downloaded areas.
2018-12-17
Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the downloaded areas.
159.
Duplicate selection.
2018-12-17
Duplicate selection.
190.
Invert Selection
2020-08-06
Invert Selection
197.
The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.
The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
2020-08-06
The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded.
The selected ways have nodes which can have other referrers not yet downloaded.
239.
Jumping to: {0}
2020-08-06
Jumping to: {0}
254.
Cut timewise overlapping parts of tracks
2018-12-17
Cut timewise overlapping parts of tracks
293.
Unable to locate file ''{0}''.
2018-12-17
Unable to locate file ''{0}''.
311.
Zoom to downloaded data
2018-12-17
Zoom to downloaded data
312.
Select to zoom to entire newly downloaded data.
2018-12-17
Select to zoom to entire newly downloaded data.
332.
Paste contents of clipboard.
2018-12-17
Paste contents of clipboard.
333.
Paste at source position
2018-12-17
Paste at source position
334.
Paste contents of clipboard at the position they were copied from.
2018-12-17
Paste contents of clipboard at the position they were copied from.
356.
Reorder imagery layers
2018-12-17
Reorder imagery layers
357.
Reorders non-overlay imagery layers.
2018-12-17
Reorders non-overlay imagery layers.
362.
Restore selected tags
2020-08-06
Restore selected tags
433.
(about {0} node to remove)
(about {0} nodes to remove)
2020-08-06
(about {0} node to remove)
(about {0} nodes to remove)
436.
Cannot split since another split operation is already in progress
2018-12-17
Cannot split since another split operation is already in progress
441.
Which way segment should reuse the history of {0}?
2018-12-17
Which way segment should reuse the history of {0}?
443.
Segment {0}: {1}
2018-12-17
Segment {0}: {1}
444.
Search preset...
2018-12-17
Search preset...
445.
Show preset search dialog
2018-12-17
Show preset search dialogue
447.
Discourage upload
2018-12-17
Discourage upload
465.
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
2020-08-06
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
467.
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
2020-08-06
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
468.
Ensure that the relation has not been broken!
Ensure that the relations have not been broken!
2018-12-17
Ensure that the relation has not been broken!
Ensure that the relations have not been broken!
491.
Upload data...
2018-12-17
Upload data...
503.
Upload selection...
2018-12-17
Upload selection...
566.
Downloading notes
2018-12-17
Downloading notes
611.
Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are hidden by filters?
2020-08-06
Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are hidden by filters?
613.
Delete elements
2020-08-06
Delete elements