Translations by tijuca
tijuca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2010-12-16 |
Bitte mindestens ein bereits zum Server hochgeladenes Element (Knoten, Weg oder Relation) auswählen.
|
|
| 31. |
Please select the target layer.
|
|
| 2010-12-16 |
Bitte die Zielebene auswählen.
|
|
| 32. |
Select target layer
|
|
| 2010-12-16 |
Zielebene auswählen
|
|
| 34. |
<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to.</html>
|
|
| 2010-12-16 |
<html>Es gibt keine Ebene mit der die Ausgangsebene<br>''{0}''<br>vereint werden könnte.</html>
|
|
| 35. |
No target layers
|
|
| 2010-12-16 |
Keine Zielebenen
|
|
| 66. |
Please select at least three nodes.
|
|
| 2010-12-16 |
Bitte mindestens drei Knoten auswählen.
|
|
| 78. |
Nothing selected to zoom to.
|
|
| 2010-12-16 |
Nichts ausgewählt, auf das gezoomt werden kann.
|
|
| 79. |
Information
|
|
| 2010-12-16 |
Information
|
|
| 80. |
Zoom to {0}
|
|
| 2010-12-16 |
Auf {0} zoomen
|
|
| 81. |
Zoom the view to {0}.
|
|
| 2010-12-16 |
Ansicht auf {0} zoomen.
|
|
| 82. |
View: {0}
|
|
| 2010-12-16 |
Anzeige: {0}
|
|
| 83. |
No conflicts to zoom to
|
|
| 2010-12-16 |
Keine Konflikte, auf die gezoomt werden kann
|
|
| 84. |
Changeset Manager
|
|
| 2010-12-16 |
Änderungssatzverwaltung
|
|
| 85. |
Toggle visibility of Changeset Manager window
|
|
| 2010-12-16 |
Sichtbarkeit der Änderungssatzverwaltung umschalten
|
|
| 92. |
Downloading open changesets ...
|
|
| 2010-12-16 |
Offene Änderungssätze herunterladen...
|
|
| 97. |
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
|
|
| 2010-12-16 |
Die Wege können aufgrund unterschiedlicher Richtungen nicht verbunden werden. Sollen die Richtungen angepasst werden?
|
|
| 113. |
Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or three nodes.
|
|
| 2010-12-16 |
Für diese Funktion müssen exakt 2 oder 3 Knoten beziehungsweise ein Weg mit exakt 2 oder 3 Knoten ausgewählt werden.
|
|
| 114. |
Those nodes are not in a circle. Aborting.
|
|
| 2010-12-16 |
Diese Knoten sind nicht in einem Kreis angeordnet. Abbruch.
|
|
| 117. |
Create multipolygon
|
|
| 2010-12-16 |
Multipolygon erstellen
|
|
| 118. |
No data loaded.
|
|
| 2010-12-16 |
Keine Daten geladen.
|
|
