JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

601.

English:

({0}/{1}) Loading parents of relation {2}

Current German:

({0}/{1}) Eltern der Relation {2} werden geladen

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2015-05-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:180

602.

English:

Download session

Current German:

Sitzung herunterladen

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2013-09-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadSessionTask.java:31

603.

English:

Download {0} of {1} ({2} left)

Current German:

{0} von {1} herunterladen (noch {2})

Translated by Dirk Stöcker on 2009-03-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:71

604.

English:

Updating data

Current German:

Daten aktualisieren

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-08-04

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:125

605.

English:

Check on the server

Current German:

Auf dem Server überprüfen

Translated by Gubaer on 2009-11-10

Reviewed by Dirk Stöcker on 2009-11-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:166

606.

English:

Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the server

Current German:

Klicken, um zu überprüfen ob Objekte in Ihren lokalen Daten auf dem Server gelöscht sind

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2009-11-17

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:168

607.

English:

Ignore

Current German:

Ignorieren

Translated and reviewed by Claudius Henrichs on 2008-12-28

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:171 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:181 ../plugins/kartverketimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/kartverket/CheckDirectionDialog.java:80 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301

608.

English:

Click to abort and to resume editing

Current German:

Klicken, um abzubrechen und das Editieren wiederaufzunehmen

Translated by Dirk Stöcker on 2009-11-08

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:173

609.

English singular:

There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update this the server is likely to report a conflict.

English plural:

There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the server. If you later try to delete or update them the server is likely to report a conflict.

Current German[0]:

Es gibt {0} Objekt in Ihrem lokalen Datensatz, das möglicherweise am Server gelöscht ist. Wenn Sie das Objekt löschen oder aktualisieren, wird der Server wahrscheinlich einen Konflikt melden.

Translated and reviewed by Simon Legner on 2012-04-21

Current German[1]:

Es gibt {0} Objekte in Ihrem lokalen Datensatz, die möglicherweise am Server gelöscht sind. Wenn Sie die Objekte löschen oder aktualisieren, wird der Server wahrscheinlich einen Konflikt melden.

Translated and reviewed by Simon Legner on 2012-04-21

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:178

610.

English singular:

Click {0} to check the state of this object on the server.

English plural:

Click {0} to check the state of these objects on the server.

Current German[0]:

{0} anklicken, um den Status des Objektes auf dem Server zu prüfen.

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2015-06-15

Current German[1]:

{0} anklicken, um den Status dieser Objekte auf dem Server zu prüfen.

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2015-06-15

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadTaskList.java:186

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.