JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
4752 → 4761 of 13782 results First • • • Last
4752.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the way, and upload again.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the way, and upload again.
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Linie {0}</strong>. Sie verwendet den gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte den Knoten laden, die Referenz in der Linie entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Linie {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte die Knoten laden, die Referenz in der Linie entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:208
4753.
<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the way, and upload again.
<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the way, and upload again.
Löschen der <strong>Linie {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von Relation {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relation herunterladen, die Referenz auf die Linie entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Löschen der <strong>Linie {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von den Relationen {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relationen herunterladen, die Referenzen auf die Linie entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:218
4754.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the relation, and upload again.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the relation, and upload again.
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet den gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte den Knoten laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Knoten {1}.<br>Bitte die Knoten laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:231
4755.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers to deleted way {1}.<br>Please load the way, remove the reference in the relation, and upload again.
<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers to deleted ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference in the relation, and upload again.
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschte Linie {1}.<br>Bitte die Line laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
<strong>Hochladen fehlgeschlagen</strong> für <strong>Relation {0}</strong>. Sie verwendet die gelöschten Linien {1}.<br>Bitte die Linen laden, die Referenz in der Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:240
4756.
<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the reference to the relation, and upload again.
<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the reference to the relation, and upload again.
Löschen der <strong>Relation {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von Relation {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relation herunterladen, die Referenz auf die Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Löschen der <strong>Relation {0}</strong> <strong fehlgeschlagen</strong>. Sie wird von den Relationen {1} weiterhin verwendet.<br>Bitte die Relationen herunterladen, die Referenzen auf die Relation entfernen und erneut hochladen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:249
4757.
<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</html>
<html>Hochladen auf den Server ist <strong>fehlgeschlagen</strong>, da der Datensatz<br>eine Vorbedingung nicht erfüllt.<br>Die Fehlermeldung ist:<br>{0}</html>
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:264
4758.
<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</html>
<html>Legitimierung am OSM-Server mit dem Benutzernamen »{0}« ist fehlgeschlagen.<br>Bitte überprüfen Sie Benutzername und Passwort in den JOSM-Einstellungen.</html>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:279
4759.
<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</html>
<html>Die Anmeldung beim OSM-Server mit der OAuth-Zugriffskennung »{0}« ist fehlgeschlagen.<br>Rufen Sie bitte den Voreinstellungsdialog auf, um eine neue Zugriffskennung anzufordern.</html>
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:296
4760.
<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the following error:<br>''{0}''</html>
<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br>Der Server meldete folgenden Fehler:<br>''{0}''</html>
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:316
4761.
<html>Authorisation at the OSM server failed.<br></html>
<html>Die Anmeldung beim OSM-Server ist fehlgeschlagen.<br></html>
Translated and reviewed by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:324
4752 → 4761 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.