JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
448 → 457 of 13782 results First • • • Last
448.
The selected node is not in the middle of any way.
The selected nodes are not in the middle of any way.
Der gewählte Punkt ist kein innenliegender Teil einer Linie.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Die gewählten Punkte sind nicht Teil einer Linie.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132 ../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:344 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:159
449.
There is more than one way using the node you selected. Please select the way also.
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
Der gewählte Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Mindestens ein gewählter Punkt wird von mehreren Linien verwendet. Bitte auch die Linie auswählen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:70
450.
Split way confirmation
Bestätigung Weg teilen
Translated and reviewed by Ropino
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
451.
You are about to split a way that may have referrers that are not yet downloaded.
Du bist dabei Linien aufzuteilen, die weitere Verweise haben könnten, die noch nicht heruntergeladen wurden.
Translated and reviewed by Ropino
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
452.
This can lead to broken relations.
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:149
453.
Do you really want to split?
Wollen Sie wirklich die Linie teilen?
Translated and reviewed by Ropino
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
454.
Which way segment should reuse the history of {0}?
Welcher Teil soll die Chronik von {0} übernehmen?
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:207
455.
[id: {0}]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Kennung: {0}]
Translated and reviewed by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:351 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:163 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DefaultNameFormatter.java:569 ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:146
456.
Segment {0}: {1}
Abschnitt {0}: {1}
Translated and reviewed by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
457.
Search preset...
Vorlagen suchen...
Translated by Hb
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:25
448 → 457 of 13782 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.