JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
260 → 269 of 13702 results First • • • Last
260.
Please select at least two nodes to merge or one node that is close to another node.
Bitte wählen Sie mindestens zwei Punkte zum Vereinigen oder einen Punkt, der nahe an einem anderen liegt.
Translated by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:88
261.
Abort Merging
Vereinigen abbrechen
Translated by Gubaer
Reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:224
262.
Click to abort merging nodes
Klicken, um das Vereinigen abzubrechen
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:226
263.
Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}
Punkte können nicht zusammengefügt werden: Linie {0} müsste gelöscht werden, welche noch von {1} verwendet wird
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:232
264.
Merge {0} node
Merge {0} nodes
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
{0} Punkt vereinigen
Translated and reviewed by Simon Legner
{0} Punkte vereinigen
Translated and reviewed by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:356
265.
Merge selection
Auswahl vereinigen
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:50
266.
Merge the currently selected objects into another layer
DIe gegenwärtig ausgewählten Objekte in einer anderen Ebene zusammenführen
Translated and reviewed by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:32
267.
Merging too many objects with different upload policies
Es sollen zu viele Objekte mit unterschiedlichen Hochlade-Richtlinien vereinigt werden
Translated and reviewed by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:87
268.
You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?
Es soll mehr als 1 Objekt aus den Ebenen ''{0}'' und ''{1}'' vereinigt werden.<br /><br /><b>Dieses Vorgehen wird nicht empfohlen.</b><br />Stattdessen sollte jedes Objekt <b>einzeln</b> überprüft und vereinigt werden.<br /><br />Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
Translated and reviewed by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:89
269.
Mirror
Spiegeln
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:39 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:79
260 → 269 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.