JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
1421 → 1430 of 13784 results First • • • Last
1421.
Relation checker
Relationsprüfer
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:90
1422.
Checks for errors in relations.
Sucht nach Fehlern in Relationen.
Translated and reviewed by Klumbumbus
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:91
1423.
Relation is empty
Relation ist leer
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:140
1424.
Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)
Routen-Schema ist nicht angegeben. {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy/veraltet) hinzufügen.
Translated by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:156
1425.
Relation type is unknown
Relationstyp unbekannt
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:161
1426.
Role of relation member does not match template expression ''{0}'' in preset {1}
Die Rolle eines Relationsmitglieds stimmt nicht mit dem Ausdruck ''{0}'' in der Vorlage {1} überein
Translated by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:265
1427.
Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted types ''{2}'' in preset {3}
Der Typ ''{0}'' des Relationmitglieds mit Rolle ''{1}'' stimmt nicht mit den akzeptierten Typen ''{2}'' in der Vorlage {3} überein
Translated by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:299
1428.
<empty>
<leer>
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:325 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:337 ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/RelContextDialog.java:628
1429.
Role ''{0}'' is not among expected values ''{1}''
Rolle ''{0}'' ist nicht unter den erwarteten Werten ''{1}''
Translated and reviewed by Klumbumbus
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:345
1430.
Empty role found when expecting one of ''{0}''
Leere Rolle gefunden, erwartet wird eine von ''{0}''
Translated by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:350
1421 → 1430 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.