JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
11764 → 11773 of 13702 results First • • • Last
11764.
Contacting cadastre WMS ...
Verbinde mit Kataster-WMS …
Translated by Hb
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSPlanImage.java:34
11765.
Image already loaded
Bild wurde schon geladen.
Translated and reviewed by vsandre
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSPlanImage.java:39
11766.
Municipality vectorized !
Use the normal Cadastre Grab menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gemeinde ist vektorisiert!
Benutze das normale Cadastre-Menü.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSPlanImage.java:74
11767.
This commune is not vectorized.
Please use the other menu entry to georeference a "Plan image"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Gemeinde ist nicht vektorisiert.
Bitte verwenden Sie den anderen Menüeintrag, um ein "Plan-Bild" zu georeferenzieren.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSVectorImage.java:48
11768.
Click first corner for image cropping
(two points required)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klicke in die erste Ecke um das Bild zu beschneiden.
(Es werden zwei Punkte benötigt.)
Translated and reviewed by vsandre
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:63
11769.
Image cropping
Bild beschneiden
Translated and reviewed by vsandre
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:64 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:289
11770.
Click first Lambert crosspiece for georeferencing
(two points required)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klicke zur Georeferenzierung auf das erste Lambert-Kreuz.
(Es werden zwei Punkte benötigt.)
Translated and reviewed by vsandre
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:87
11771.
Image georeferencing
Bild georeferenzieren
Translated and reviewed by vsandre
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:88 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:319
11772.
Do you want to cancel completely
or just retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wollen Sie komplett abbrechen,
oder es erneut versuchen
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:156
11773.
Ooops. I failed to catch all coordinates
correctly. Retry please.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es wurden nicht alle Koordinaten korrekt erfasst. Bitte erneut versuchen.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/RasterImageGeoreferencer.java:183
11764 → 11773 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.