JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

11736.

English:

Allows an automatic caching

Current German:

Automatisches Zwischenspeichern ermöglichen

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2011-07-30

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:353

11737.

English:

Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded

Current German:

Alte Dateien werden automatisch gelöscht, wenn diese Größe überschritten wird

Translated and reviewed by Andre Hinrichs on 2010-02-06

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:359

11738.

English:

Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when grabbing.

Current German:

Wählt automatisch die erste WMS-Ebene aus, falls mehrere Ebenen vorhanden sind.

Translated and reviewed by WillyTM on 2010-02-10

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:368

11739.

English:

Enable this to use the tag "add:street" on nodes.

Current German:

Aktivieren, um den Schlüssel "addr:street" auf Punkten zu nutzen.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2011-04-22

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:376

11740.

English:

Merge automatically all cadastre data layers in a single final layer.

Current German:

Alle Katasterdatenschichten automatisch in einer einzelnen Endschicht zusammenführen.

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-01-28

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:384

11741.

English:

Unexpected file extension. {0}

Current German:

Unerwartete Dateiendung. {0}

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2013-10-28

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/session/CadastreSessionImporter.java:54

11742.

English:

Location "{0}" found in cache.

Load cache first ?

(No = new cache)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Gebiet »{0}« wurde im Zwischenspeicher gefunden.

Soll dieser zuerst benutzt werden?

(Nein = Zwischenspeicher wird geleert)

Translated by Stephan Woidowski on 2020-02-28

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheControl.java:122

11743.

English:

Select Feuille

this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue

Current German:

Feuille auswählen

Translated and reviewed by vsandre on 2009-08-18

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheControl.java:127 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreInterface.java:450

11744.

English:

Error loading file.

Probably an old version of the cache file.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current German:

Fehler beim Laden der Datei.

Möglicherweise eine alte Version der Zwischenspeicherdatei.

Translated by Dirk Stöcker on 2009-11-28

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheControl.java:168

11745.

English:

Lambert Zone {0} cache file (.{0})

Current German:

Lambert-Zone {0} Zwischenspeicherdatei (.{0})

Translated by Dirk Stöcker on 2009-11-24

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:23 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:24 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:25 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:26

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.