JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
433 → 442 of 13784 results First • • • Last
433.
The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?
Die Auswahl enthält {0} Linien. Sollen alle vereinfacht werden?
Translated by Hb
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:106 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:71
434.
Simplify ways?
Linien vereinfachen?
Translated by Carsten Gerlach
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:107 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:72
435.
This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the accuracy was low (reduces "zigzag" tracks).
Dies reduziert unnötige Knoten auf der Linie und ist besonders empfehlenswert, wenn GPS-Tracks nach Zeittakt aufgezeichnet wurden (z.B. ein Punkt pro Sekunde) oder wenn die Genauigkeit gering war (reduziert "Zickzack-Linien").
Translated by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:163
436.
Maximum error (meters):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Maximale Fehler (Meter):
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:170
437.
Do not ask again
Nicht erneut nachfragen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:201
438.
Simplify way
Linie vereinfachen
Translated by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:205
439.
Simplify
Vereinfachen
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:205
440.
Proceed without simplifying
Ohne Vereinfachung fortfahren
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:206
441.
You are about to simplify {0} way with a total length of {1}.
You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}.
Sie sind dabei, {0} Weg mit einer Gesamtlänge von {1} zu vereinfachen.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Sind sind dabei, {0} Wege mit einer Gesamtlänge von {1} zu vereinfachen.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251
442.
Simplify {0} way
Simplify {0} ways
{0} Linie vereinfachen
Translated by Carsten Gerlach
{0} Linien vereinfachen
Translated by Carsten Gerlach
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:359 ../plugins/simplifyarea/src/org/openstreetmap/josm/plugins/simplifyarea/SimplifyAreaAction.java:150
433 → 442 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.