Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

42 → 51 of 13782 results First • Previous • Next • Last
	42.	English:		Time filter for "{0}" such as "{1}"
Current German:				Zeitlicher Filter für "{0}", zum Beispiel "{1}"
				Translated and reviewed by holger (lp) on 2020-01-25
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:110
	43.	English:		Invalid service URL.
Current German:				Ungültige Dienstadresse.
				Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-24
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:262 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:234
	44.	English:		WMS Error
Current German:				WMS-Fehler
				Translated and reviewed by Bodo on 2010-09-02
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:152 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:154 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:262 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:266 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:122 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:235 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:239 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:242
	45.	English:		Could not retrieve WMS layer list.
Current German:				Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht abfragen.
				Translated and reviewed by Bodo on 2010-09-02
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:152 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:238
	46.	English:		Could not parse WMS layer list.
Current German:				Konnte die Liste der WMS-Ebenen nicht einlesen.
				Translated and reviewed by Simon Legner on 2012-05-02
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:154 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:266 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMSLayerPanel.java:243
	47.	English:		Could not parse WMTS layer list.
Current German:				Konnte die Liste der WMTS-Ebenen nicht einlesen.
				Translated and reviewed by holger (lp) on 2018-05-30
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:157
	48.	English:		WMTS Error
Current German:				WMTS-Fehler
				Translated by Hb on 2021-01-05
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/AddWMTSLayerPanel.java:81
	49.	English:		Error
Current German:				Fehler
				Translated and reviewed by Philipp Kießler on 2007-08-23
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/RenameLayerAction.java:108 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:296 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:119 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ImproveWayAccuracyAction.java:558 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:432 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:546 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:561 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:589 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:621 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:646 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:77 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:110 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/JosmBaseDirectories.java:148 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/OsmValidator.java:679 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:60 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:73 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:423 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDiscussionPanel.java:133 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:211 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/TagEditHelper.java:417 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OSMDownloadSource.java:282 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OSMDownloadSource.java:314 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/OverpassDownloadSource.java:226 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CustomConfigurator.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/FileImporter.java:129 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/FileImporter.java:159 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/importexport/OsmExporter.java:121 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/AbstractTileSourceLayer.java:183 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:606 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:674 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImagesLoader.java:169 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDataHelper.java:71 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/GpxDataHelper.java:79 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/gpx/ImportAudioAction.java:157 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:349 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:693 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:255 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:272 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1380 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/imagery/ImageryProvidersPanel.java:486 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:66 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/map/TaggingPresetPreference.java:119 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/projection/ProjectionPreference.java:487 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetReader.java:424 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetReader.java:436 ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:620 ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:28 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:640 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:653 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1036 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1043 ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1269 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionBoundaries.java:39 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:60 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:75 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:83 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/actions/MenuActionLoadFromCache.java:92 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:159 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/download/CadastreDownloadSourcePanel.java:175 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CacheControl.java:169 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:479 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:174 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:217 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:225 ../plugins/imagery_cachexport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/imagery_cachexport/AbstractImageryCacheExportAction.java:230 ../plugins/improve-way/src/org/openstreetmap/josm/plugins/improveway/ImproveWayAccuracyAction.java:787 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/controller/IndoorHelperController.java:219 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/io/parser/BIMtoOSMParser.java:657 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:88 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:113 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:134 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:184 ../plugins/indoorhelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/indoorhelper/model/IndoorHelperModel.java:189 ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300 ../plugins/rasterfilters/src/org/openstreetmap/josm/plugins/rasterfilters/gui/FilterPanel.java:258 ../plugins/rasterfilters/src/org/openstreetmap/josm/plugins/rasterfilters/gui/FilterPanel.java:298 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:240 ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:249 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsPluginPreferences.java:97 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:92 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:107 ../plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:60 ../plugins/surveyor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:76 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java:210 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/TracerAction.java:234 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:32 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:36 ../plugins/tracer2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer2/server/Request.java:51 ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigExporter.java:45
	50.	English:		Select image format for WMS layer
Current German:				Bildformat der WMS-Ebene wählen
				Translated by Bodo on 2013-06-12
				Reviewed by Dennis Baudys on 2013-06-12
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:215
	51.	English:		Show only layers for current view
Current German:				Nur Ebenen für aktuelle Ansicht anzeigen
				Translated and reviewed by holger (lp) on 2021-03-21
				Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddImageryLayerAction.java:217

42 → 51 of 13782 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.