JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1719.

English:

Move up

Current German:

Nach oben verschieben

Translated and reviewed by Claudius Henrichs on 2008-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:142 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveUpAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:196 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:209

1720.

English:

Move down

Current German:

Nach unten verschieben

Translated and reviewed by Claudius Henrichs on 2008-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:144 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/MoveDownAction.java:26 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:166 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:181

1721.

English:

scale

Current German:

Skala

Translated by Dirk Stöcker on 2008-09-24

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapScaler.java:34

1722.

English:

Status bar background

Current German:

Statusleiste-Hintergrund

Translated by Dirk Stöcker on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:140

1723.

English:

Status bar background: active

Current German:

Statusleiste-Hintergrund: aktiv

Translated by Dirk Stöcker on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:147

1724.

English:

Status bar foreground

Current German:

Statusleiste-Vordergrund

Translated by Dirk Stöcker on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:154

1725.

English:

Status bar foreground: active

Current German:

Statusleiste-Vordergrund: aktiv

Translated by Dirk Stöcker on 2014-01-31

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:161

1726.

English:

The (compass) heading of the line segment being drawn.

Current German:

Die (Kompass-)Richtung des zu zeichnenden Linienabschnittes.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2011-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:250

1727.

English:

The angle between the previous and the current way segment.

Current German:

Der Winkel zwischen vorherigem und aktuellem Linienabschnitt.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2011-04-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:253

1728.

English:

The length of the new way segment being drawn.

Current German:

Die Länge des zu zeichnenden Linienabschnittes.

Translated by Hb on 2020-02-19

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapStatus.java:256

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.