JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

1664.

English:

Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next restart.

Current German:

Kein nutzbares IPv6-Netzwerk erkannt, IPv4 wird nach dem nächsten Neustart gegenüber IPv6 bevorzugt.

Translated and reviewed by holger (lp) on 2021-04-18

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1402

1665.

English:

Unsaved osm data

Current German:

Nicht gespeicherte osm-Daten

Translated and reviewed by neufeind on 2010-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1486

1666.

English:

Restore

Current German:

Wiederherstellen

Translated and reviewed by neufeind on 2010-08-01

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1487 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java:445 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:309 ../plugins/conflation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/conflation/config/SettingsDialog.java:325

1667.

English:

Discard

Current German:

Verwerfen

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2010-08-29

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1487

1668.

English singular:

JOSM found {0} unsaved osm data layer.

English plural:

JOSM found {0} unsaved osm data layers.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current German[0]:

JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebene gefunden.

Translated and reviewed by WillyTM on 2010-08-30

Current German[1]:

JOSM hat {0} ungespeicherte Datenebenen gefunden.

Translated and reviewed by WillyTM on 2010-08-30

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1490

1669.

English:

It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?

Current German:

Es scheint, dass JOSM beim letzten Mal abstürzte. Wollen Sie die Daten wiederherstellen?

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2011-05-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1492

1670.

English:

Change proxy settings

Current German:

Ändern Sie Ihre Proxy-Einstellungen

Translated and reviewed by Simon Legner on 2013-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1513

1671.

English:

Proxy errors occurred

Current German:

Proxy-Fehler sind aufgetreten

Translated and reviewed by Simon Legner on 2013-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1528

1672.

English:

JOSM tried to access the following resources: {0}but failed to do so, because of the following proxy errors: {1}Would you like to change your proxy settings now?

Current German:

JOSM versuchte auf folgende Ressourcen zuzugreifen: {0}Dies schlug allerdings auf Grund folgender Proxy-Fehler fehl: {1}Möchten Sie die Proxy-Einstellungen jetzt ändern?

Translated and reviewed by Simon Legner on 2013-12-25

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1529

1673.

English:

Network errors occurred

Current German:

Netzwerkfehler sind aufgetreten

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2014-01-11

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:1546

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.