JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
11756 → 11765 of 13945 results First • • • Last
11756.
Alphabetic address must end with a letter
Alphabetische Adressen müssen mit einem Buchstaben aufhören
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1218
11757.
Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses
Start- und Endnummer müssen für alphabetische Adressen identisch sein
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1232
11758.
Starting address letter must be less than ending address letter
Der Startbuchstabe muss im Alphabet vor dem Endbuchstaben liegen.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1238
11759.
Please enter valid number for starting address
Bitte eine gültige Nummer für die Startnummer eingeben
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1251
11760.
Please enter valid number for ending address
Bitte eine gültige Nummer für die Endnummer eingeben
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1254
11761.
Starting address number must be less than ending address number
Die Startnummer muss kleiner als die Endnummer sein.
Translated and reviewed by Claudius Henrichs
Located in ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1261
11762.
Align Way Segments
Linienabschnitte ausrichten
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:29 ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysAction.java:33
11763.
Please select two segments that don''t share any nodes.
Alternatively put the pivot on their common node.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte zwei Linienabschnitte auswählen, die keinen Punkt gemeinsam haben.
Alternativ kann der Angelpunkt auch auf den gemeinsamen Punkt gelegt werden.
Translated by Stephan Woidowski
Located in ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepAngles.java:187
11764.
Aligning would result nodes ''outside the world''.
Alignment not possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Ausrichten würde zu Punkten außerhalb des heruntergeladenen Gebietes führen.
Der Vorgang ist deshalb nicht möglich.
Translated by Stephan Woidowski
Located in ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepAngles.java:191 ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepLength.java:298
11765.
There is at least a non-pivot endpoint of the alignee that joins more than two way segments.
Preserved angles type alignment is not possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es gibt mindestens einen Nichtangel-Linienendpunkt, welcher mehr als zwei Linienabschnitte vereint.
Ausrichtung unter Erhalt der Winkel ist nicht möglich.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysCmdKeepAngles.java:195
11756 → 11765 of 13945 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.