JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
329 → 338 of 13784 results First • • • Last
329.
Orthogonalize / Undo
Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen
Translated by Gubaer
Reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:124
330.
Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the previous Orthogonalize Shape action!
Rechtwinklig anordnen / Rückgängig machen<br>Bitte wählen Sie die Punkte aus, die zuvor beim rechtwinklig Anordnen verschoben wurden.
Translated by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:131
331.
<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>
<html>Sie nutzen die EPSG:4326-Projektion. Diese kann beim Erzeugen<br>von rechten Winkeln zu unerwarteten Resultaten führen.<br>Ändern Sie Ihre Projektion zum Ausschalten dieser Warnung.<br>Wollen Sie fortfahren?</html>
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:154
332.
Usage
 
item "Water/Water/Canal" group "Water/Water" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Narrow Gauge Rail" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
item "Transport/Railway/Railway construction" group "Transport/Railway" combo combo "Usage" combo "Usage"
Verwendung
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:177 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/ProjectionCLI.java:94 ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/ValidatorCLI.java:480 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/RenderingCLI.java:389 build/trans_presets.java:1940 build/trans_presets.java:2275 build/trans_presets.java:2283 build/trans_presets.java:2367
333.
Selection must consist only of ways and nodes.
Auswahl darf nur Linien oder Punkte beinhalten.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:208
334.
Orthogonalize
Rechtwinklig machen
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:213 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:230
335.
<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or orthogonalize them one by one.</html>
<html>Bitte stellen Sie sicher, dass alle Linien in die gleiche Richtung zeigen,<br> oder orthogonalisieren Sie die Linien nacheinander.</html>
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:363
336.
Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees.
Bitte Linien mit Winkel von ungefähr 90 oder 180 Grad auswählen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:522
337.
Paste
Einfügen
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:133 ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:59 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberTable.java:127 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:406 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:274
338.
Paste contents of clipboard.
Inhalt der Zwischenablage einfügen.
Translated and reviewed by Ettore Atalan
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:23
329 → 338 of 13784 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.