JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

13691.

English:

Load from file

Current German:

Aus Datei laden

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2012-01-15

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/UtilsPluginPreferences.java:67

13692.

English:

Please edit custom URLs and select one row to use with the tool {key} is replaced with the tag value {#id} is replaced with the element ID {#type} is replaced with "node","way" or "relation" {#lat} , {#lon} is replaced with map center latitude/longitude Your can manually load settings from file customurl.txt in JOSM folder

Current German:

Benutzerdefinierte URL ändern und eine Zeile auswählen, um sie mit dem Werkzeug zu nutzen. {key} wird mit dem Merkmalswert ersetzt {#id} wird mit der ID des Elements ersetzt {#type} wird ersetzt mit ''node'' (Punkt), ''way'' (Linie) oder ''relation'' (Relation) {#lat} , {#lon} werden mit dem Breitengrad/Längengrad des Elements ersetzt Einstellungen können manuell aus der Datei customurl.txt im JOSM-Verzeichnis geladen werden.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2012-01-15

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/UtilsPluginPreferences.java:77

13693.

English:

Custom URL configuration

Current German:

Benutzerdefinierte Adresse konfigurieren

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-12

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/UtilsPluginPreferences.java:84

13694.

English:

Lat Lon tool

Current German:

Länge-Breite-Werkzeug

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2012-01-20

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonAction.java:33 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonAction.java:34 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonAction.java:86

13695.

English:

Create geometry by entering lat lon coordinates for it.

Current German:

Geometrie durch Eingabe von Länge-Breite-Koordinaten erstellen.

Translated and reviewed by holger (lp) on 2013-12-31

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonAction.java:33

13696.

English:

Enter the coordinates for the new nodes, one for each line. If you enter two lines with the same coordinates there will be generated duplicate nodes. You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon. Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal direction. For South and West cardinal directions you can use either negative numbers or S, W characters. Coordinate value can be in one of three formats:<ul><li>degrees<tt>°</tt></li><li>degrees<tt>°</tt> minutes<tt>'</tt></li><li>degrees<tt>°</tt> minutes<tt>'</tt> seconds<tt>&quot</tt></li></ul>Symbols <tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> are optional. Some examples:<ul><li>49.29918° 19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S 19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N 19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E</li></ul>

Current German:

Geben Sie die Koordinaten für die neuen Punkte ein, einen je Zeile. Werden zwei Zeilen mit identischen Koordinaten angegeben, so wird ein doppelter Punkt erstellt. Längen- und Breitengrad werden durch Leerzeichen, Komma oder Semikolon getrennt. Positive Zahlen oder die Buchstaben N oder E kennzeichnen Nord oder Ost. Negative Zahlen oder S, W kennzeichnen Süd oder West. Koordinaten können in drei unterschiedlichen Formaten vorliegen: <ul><li>Grad<tt>°</tt></li><li>Grad<tt>°</tt> Minuten<tt>'</tt></li><li>Grad<tt>°</tt> Minuten<tt>'</tt> Sekunden<tt>&quot</tt></li></ul>Symbole<tt>°</tt>, <tt>'</tt>, <tt>′</tt>, <tt>"</tt>, <tt>″</tt> sind optional. Einige Beispiele:<ul><li>49.29918° 19.24788°</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49°29.918' S 19°24.788'</li><li>N 49°29'04" E 19°24'43"</li><li>49.29918 N, 19.24788 E</li><li>49°29'21" N 19°24'38" E</li><li>49 29 51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49° 29; 19° 24</li><li>N 49° 29, W 19° 24</li><li>49° 29.5 S, 19° 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42' 52.13" N, 21 deg 11' 47.60" E</li></ul>

Translated and reviewed by holger (lp) on 2013-12-19

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:114

13697.

English:

Please enter a GPS coordinates

Current German:

Bitte eine GPS-Koordinate eingeben

Translated and reviewed by Oliver W on 2010-11-24

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:258 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/latlon/LatLonDialog.java:262

13698.

English:

Tag multiple objects [alpha]

Current German:

Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen [Alpha]

Translated and reviewed by holger (lp) on 2014-03-23

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagAction.java:26

13699.

English:

Edit tags of object list in table

Current German:

Merkmale von Objektliste in Tabelle bearbeiten

Translated and reviewed by holger (lp) on 2014-03-23

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagAction.java:26

13700.

English:

Tag multiple objects

Current German:

Mehrere Objekte mit Merkmalen versehen

Translated and reviewed by holger (lp) on 2014-03-23

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/multitagger/MultiTagAction.java:27

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.