JOSM

Browsing German translation

Translating using as a guide.

11763.

English:

Big buildings mode

Current German:

Modus Große Gebäude

Translated by Klumbumbus on 2015-02-02

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:22

11764.

English:

Rotate crosshair

Current German:

Fadenkreuz rotieren

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2010-06-25

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23

11765.

English:

Disable click+drag

Current German:

Klicken + Ziehen deaktivieren

Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2019-10-09

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24

11766.

English:

Switch between circle and rectangle modes

Current German:

Zwischen Kreis- und Rechteckmodus umschalten

Translated and reviewed by holger (lp) on 2023-05-18

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:25

11767.

English:

Buildings tags:

Current German:

Gebäudemerkmale:

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2010-09-02

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:33

11768.

English:

This is similar to the select action toggling between lasso and rectangle select modes

Current German:

Dies ist vergleichbar mit der Einstellung, die zwischen den Modi Lasso und Rechteck umschaltet

Translated and reviewed by holger (lp) on 2023-05-18

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:50

11769.

English:

Cannot place building outside of the world.

Current German:

Das Gebäude kann nicht außerhalb der Kartenbegrenzung positioniert werden.

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2010-03-02

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/Building.java:307 ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/Building.java:380

11770.

English:

Add nodes for building

Current German:

Gebäudepunkte hinzufügen

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2018-01-27

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/Building.java:326

11771.

English:

Create building

Current German:

Erstelle ein Gebäude

Translated by Gubaer on 2010-03-02

Reviewed by Dirk Stöcker on 2010-03-02

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/Building.java:409

11772.

English:

Add address for building

Current German:

Adresse des Gebäudes hinzufügen

Translated and reviewed by Dirk Stöcker on 2018-01-27

Located in ../plugins/buildings_tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/buildings_tools/Building.java:494

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.