JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
11716 → 11725 of 13783 results First • • • Last
11716.
Please choose the address type
Bitte den Adresstyp auswählen
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:48
11717.
<html>We could not automatically determine whether <strong>{0}</strong> (part of the address {0} {1}, {2} {3}) is a <strong>street</strong> or a <strong>place</strong> name. If <strong>{0}</strong> is an actual street, please choose "street" below. If, however, <strong>{0}</strong> is the name of a village, hamlet, territorial zone or any object other than a street, please choose "place".</html>
<html>Es konnte nicht automatisch bestimmt werden, ob <strong>{0}</strong> (Teil der Adresse {0} {1}, {2} {3}) der Name einer <strong>Straße</strong> oder ein <strong>Ort</strong> ist. Wenn <strong>{0}</strong> eine Straße ist, dann unten bitte "Straße" auswählen. Wenn <strong>{0}</strong> jedoch der Name eines Dorfes, eines Weilers, einer administrativen Einheit oder eines anderes Objektes ist, welches keine Straße ist, dann bitte "Ort" auswählen.</html>
Translated and reviewed by Matthias Jud
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:64
11718.
<html>{0} is a <strong>street</strong>.</html>
<html>{0} ist eine <strong>Straße</strong>.</html>
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:77
11719.
<html>{0} is a <strong>place</strong>.</html>
<html>{0} ist ein <strong>Ort</strong>.</html>
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:84
11720.
<html>Remember my choice for <strong>{0}</strong> in {1} {2} for this session.</html>
<html>Meine Wahl für <strong>{0}</strong> in {1} {2} für diese Sitzung merken.</html>
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AddressTypeDialog.java:98
11721.
Fetch Address
Adressen holen
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:66 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:67
11722.
Austria Address Helper<br>Please select exactly one object.
Adresshelfer Österreich<br>Bitte genau ein Objekt auswählen.
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:78
11723.
Austria Address Helper
Österreich-Adresshelfer
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:167 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:242 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:259 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:268 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:383 ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperPreferenceSetting.java:38
11724.
No address type selected. Aborting.
Kein Adresstyp ausgewählt. Abbruch.
Translated by Hb
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:168
11725.
Unable to check whether this address already exists in OpenStreetMap: Continue anyway?
Kann nicht prüfen, ob diese Adresse bereits in OpenStreetMap existiert: Trotzdem fortfahren?
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../plugins/austriaaddresshelper/src/org/openstreetmap/josm/plugins/austriaaddresshelper/AustriaAddressHelperAction.java:191
11716 → 11725 of 13783 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.