JOSM

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “josm”
  3. German (de)
94 → 103 of 13702 results First • • • Last
94.
Combine several ways into one.
Mehrere Linien zu einer verbinden.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
95.
Change directions?
Richtungen ändern?
Translated and reviewed by dewa
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:73
96.
Reverse and Combine
Drehen und Verbinden
Translated by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:74
97.
The ways can not be combined in their current directions. Do you want to reverse some of them?
Die Linien können aufgrund unterschiedlicher Richtungen nicht verbunden werden. Sollen die Richtungen angepasst werden?
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:76
98.
Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of nodes)
Linien können nicht verbunden werden<br>(Sie können nicht in eine eindeutige Reihenfolge gebracht werden)
Translated by Simon Legner
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:84
99.
Reverse Ways
 
commands need to be executed for CombinePrimitiveResolverDialog
Linienrichtung umkehren
Translated by Carsten Gerlach
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:179 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:96 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:97 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:129
100.
Combine {0} way
Combine {0} ways
 
for correct i18n of plural forms - see #9110
{0} Linie verbinden
Translated by Simon Legner
Reviewed by Hb
{0} Linien verbinden
Translated by Simon Legner
Reviewed by Hb
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:209
101.
Please select at least two ways to combine.
Bitte wählen Sie mindestens zwei Linien zum Verbinden.
Translated and reviewed by Dirk Stöcker
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:275
102.
Combine ways refused<br>(A shared node is outside of the download area)
Verbinden von Linien abgelehnt<br>(Ein gemeinsammer Punkt ist außerhalb des heruntergeladenen Gebietes)
Translated and reviewed by holger (lp)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:288
103.
Copy
 
-- popup menu
Kopieren
Translated by Dirk Stöcker
Reviewed by bastik
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:34 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:36 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:40 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:112 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/widgets/TextContextualPopupMenu.java:131 ../plugins/geochat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/geochat/GeoChatPopupAdapter.java:134 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/JosmSelectionPanel.java:121 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionLegEditor.java:375 ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:239
94 → 103 of 13702 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rampp, Alexander Wunschik, AlphaRay, Andre Hinrichs, Andreas Abraham, Andreas M., Angelo Banse, BBO, Bastian Wilhelm, Bernd, Bodo, Bärli, Carsten Gerlach, Christian Faulhammer, Christian Loos, Claudius Henrichs, Creo, Dan Cooper, Daniel S, Daniel Seibert, Daniel Winzen, Dave, David Lichti, David Zumbrunnen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Dennis Roch, Dieter W., Dirk Fischer, Dirk Stöcker, Don-vip, Ettore Atalan, Fabian Riechsteiner, Falko Thomale, Felix Schweighofer, Ferdi, Fichtennadel, Florian Schlichting, Florian Schüller, Gerd Petermann, Gerold Kogler, Gubaer, Hartmut Holzgraefe, Hb, Henning Kleen, Henrik Niehaus, Heros, Holger, Hufkratzer, Hungerburg, Ingolf Knopf, Int, Jacob Bräutigam, Joachim Schneider, Jochen S., Johannes Höhn, Johannes Wienke, Jörg Possin, Kai Poppe, Keruskerfuerst, Klumbumbus, Lukas Sommer, Marco Schicke, Martin, Matthias Jud, Michael Keppler, MrTux, Niklas B, Oli-Wan, Oliver W, Patrick Brueckner, Patrick Drotleff, Patrick Knopf, Philipp Kießler, Rainer Hillebrand, Removed by request, Roman Peters, Romwriter, Ropino, Sebastian Schlatow, Serpens, Simon Legner, Spoony, Stefan, Stephan Woidowski, Svein Olav Hagen, Sven Anders, Sören Gasch, Thomas Magnet, Thomas Rupprecht, Tim, Tim O., Tobias Bannert, Torsten Breda, Velosoph, Vinzenz Vietzke, WillyTM, aikon, bastik, bundesrainer, cmdrhenner, da-osm, dankert, delphin1965, dewa, eartrumpet, eknus, fly, framm, frawe, fsch, fschmitt, girus, goto, hans951, herbert, holger (lp), jmsbert, lesi, mabri, malenki, malex, matmai, maxsenft, mcliquid, metehyi, mjulius, morbz, neufeind, phobie, shaundasschaf, uboot, ulfl, vsandre, wernerschka, xuiqzy, Łukasz Jernaś.