Translations by phobie
phobie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 11627. |
Load location from cache (only if cache is enabled)
|
|
| 2009-01-28 |
Lade Position aus dem Cache (nur wenn der Cache aktiviert ist)
|
|
| 11637. |
<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation known by www.cadastre.gouv.fr .</html>
|
|
| 2009-01-28 |
<html>Gib den Namen des Ortes ein.<br>Benutze dabei den von www.cadastre.gouv.fr bekannten Syntax.</html>
|
|
| 11645. |
Get a new cookie (session timeout)
|
|
| 2009-01-29 |
Hole einen neuen Cookie (Sitzung abgelaufen)
|
|
| 11684. |
Replace original background by JOSM background color.
|
|
| 2009-01-28 |
Ersetze die original Hintergrundfarben mit JOSM Farben
|
|
| 11685. |
Reverse grey colors (for black backgrounds).
|
|
| 2009-01-28 |
Invertiere graue Farben (für schwarze Hintergründe)
|
|
| 11686. |
Set background transparent.
|
|
| 2009-01-28 |
Aktiviere transparenten Hindergrund
|
|
| 11699. |
Enable automatic caching.
|
|
| 2009-01-28 |
Aktiviere automatisches cachen
|
|
| 11700. |
Max. cache size (in MB)
|
|
| 2009-01-28 |
Max. Cache größe (in MB)
|
|
| 11701. |
French cadastre WMS
|
|
| 2009-01-29 |
Französisches Kataster WMS
|
|
| 11703. |
<html>Value of key "source" when autosourcing is enabled</html>
|
|
| 2009-01-29 |
<html>Wert des Schlüssels "source" wenn autosourcing aktiviert ist</html>
|
|
| 11706. |
Allows multiple layers stacking
|
|
| 2009-01-29 |
Erlaube das Stapeln mehrerer Schichten
|
|
| 11707. |
Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent.
|
|
| 2009-01-29 |
Setze Tranzparenz der WMS-Schicht. Rechts ist undurchsichtig, links ist durchsichtig.
|
|
| 11708. |
Draw a rectangle around downloaded data from WMS server.
|
|
| 2009-01-29 |
Zeichne ein Rechteck um die vom WMS-Server herruntergeladenen Daten
|
|
| 11737. |
Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded
|
|
| 2009-01-29 |
Alte Dateien werden automatisch gelöscht wenn diese Größe überschritten wird
|
|
| 11751. |
CadastreGrabber: Illegal url.
|
|
| 2009-01-28 |
CadastreGrabber: Illegale URL.
|
|
| 11754. |
Choose from...
|
|
| 2009-01-28 |
Wähle aus...
|
|
| 11755. |
Select commune
|
|
| 2009-01-28 |
Wähle eine Kommune
|
|
| 11756. |
Downloading {0}
|
|
| 2009-01-28 |
Lade {0}
|
|
| 11757. |
Contacting WMS Server...
|
|
| 2009-01-28 |
Verbinde zu WMS Server...
|
|
| 11784. |
WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded
|
|
| 2009-01-28 |
WMS Ebene ({0}), {1} Kachel(n) geladen
|
|
