Translations by Heros
Heros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Please select at least one already uploaded node, way, or relation.
|
|
| 2009-06-28 |
Bitte mindestens ein bereits zum Server hochgeladenes Element (Knoten, Weg oder Relation) auswählen.
|
|
| 174. |
Display history information about OSM ways, nodes, or relations.
|
|
| 2009-06-28 |
Die History der Wege, Knoten oder Relationen anzeigen
|
|
| 602. |
Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server.
Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server.
|
|
| 2010-05-30 |
<strong>{0}</strong> anklicken um den Status des Objektes auf dem Server zu prüfen.
<strong>{0}</strong> anklicken um den Status dieser Objekte auf dem Server zu prüfen.
|
|
| 603. |
Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>
|
|
| 2010-05-30 |
<strong>{0}</strong> anklicken um zu ignorieren.
|
|
| 604. |
Deleted or moved objects
|
|
| 2010-05-30 |
Gelöschte oder bewegte Objekte
|
|
| 650. |
FIX
|
|
| 2012-04-12 |
FIXIEREN
|
|
| 770. |
{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}
|
|
| 2009-06-28 |
Anzahl {0} der Knoten in Weg {1} überschreitet maximal erlaubte Knotenanzahl ({2})
|
|
| 771. |
API Capabilities Violation
|
|
| 2009-06-28 |
Unvereinbarkeit den Fähigkeiten der API
|
|
| 2797. |
Raw GPS data
|
|
| 2009-06-28 |
GPS-Rohdaten
|
|
| 2872. |
Load history
|
|
| 2009-06-28 |
History laden
|
|
| 2876. |
Node {0}
|
|
| 2009-06-28 |
Knoten {0}
|
|
| 3450. |
Download near:
|
|
| 2010-05-30 |
Herunterladen nahe bei:
|
|
| 3451. |
track only
|
|
| 2010-05-30 |
nur Weg
|
|
| 3452. |
waypoints only
|
|
| 2010-05-30 |
nur Wegpunkte
|
|
| 3453. |
track and waypoints
|
|
| 2010-05-30 |
Weg und Wegpunkte
|
|
| 3863. |
Draw lines between raw GPS points
|
|
| 2009-06-28 |
Zeichne Linien zwischen GPS-Rohdatenpunkten
|
|
| 3907. |
Modeless working (Potlatch style)
|
|
| 2009-06-28 |
Nicht-modales Zeichnen (potlatch-artig)
|
|
| 4294. |
Preset sub element without parent
|
|
| 2010-05-30 |
Vorlagenelement ohne Elternelement
|
|
| 4457. |
Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping.
|
|
| 2009-06-28 |
ID "{0}" ausgelassen wegen Server Antwort Code 404
|
|
| 12670. |
Parsing file "{0}" failed
|
|
| 2009-06-28 |
Fehler beim Einlesen von Datei "{0}"
|
|
| 12865. |
File "{0}" does not exist
|
|
| 2009-06-28 |
Die Datei "{0}" existiert nicht
|
|
| 13125. |
No, abort
|
|
| 2009-06-28 |
Nein, abbrechen
|
|
| 13266. |
Export sigs...
|
|
| 2010-11-28 |
Exportiere Signaturen...
|
|
| 13267. |
Export all signatures to XML file.
|
|
| 2010-11-28 |
Exportiere alle Signaturen in XML-Datei
|
|
| 13268. |
Export sigs to XML...
|
|
| 2010-11-28 |
Exportiere Signaturen in XML-Datei...
|
|
