Translations by Bärli
Bärli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 727. |
Download incomplete members of selected relations
|
|
| 2010-03-15 |
Unvollständige Elemente der ausgewählten Relationen herunterladen
|
|
| 728. |
Download incomplete members
|
|
| 2010-03-15 |
Unvollständige Elemente herunterladen
|
|
| 759. |
Search for objects
|
|
| 2010-03-15 |
Nach Objekten suchen
|
|
| 1579. |
Client Time Out
|
|
| 2010-03-16 |
Client hat Time Out
|
|
| 1581. |
Communication with OSM server failed
|
|
| 2010-03-15 |
Kommunikation mit dem OSM Server fehlgeschlagen
|
|
| 2395. |
My changesets
|
|
| 2010-03-17 |
Eigene Änderungssätze
|
|
| 2457. |
Download my changesets only
|
|
| 2010-03-17 |
Nur eigene Änderungssätze herunterladen
|
|
| 2459. |
<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download max. 100 changesets.</html>
|
|
| 2010-03-17 |
<html>Bitte wählen Sie eine der folgenden <strong>standard Abfragen</strong> aus. Wählen Sie <strong>Nur eigene Änderungssätze herunterladen</strong>, falls Sie nur Änderungssätze wollen welche von Ihnen erstellt wurden.<br>Beachten Sie, dass JOSM höchstens 100 Änderungssätze herunterladen wird.</html>
|
|
| 2010-03-17 |
<html>Bitte wählen Sie eine der folgenden <strong>standard Abfragen</strong> aus. Wählen Sie <strong>Nur meine Änderungssätze herunterladen</strong>, falls Sie nur Änderungssätze wollen welche von Ihnen erstellt wurden.<br>Beachten Sie, dass JOSM höchstens 100 Änderungssätze herunterladen wird.</html>
|
|
| 2460. |
<html>Download the latest changesets</html>
|
|
| 2010-03-15 |
<html>Die letzten Änderungssätze herunterladen</html>
|
|
| 2461. |
<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM user name in the preferences first.</em></html>
|
|
| 2010-03-16 |
<html>Meine geöffneten Änderungssätze herunterladen<br><em>Deaktiviert. Bitte erst in den Einstellungen den OSM Benutzernamen eingeben.</em></html>
|
|
| 2462. |
<html>Download my open changesets</html>
|
|
| 2010-03-17 |
<html>Eigene offene Änderungssätze herunterladen</html>
|
|
| 2010-03-15 | ||
| 2010-03-15 |
<html>Herunterladen meiner geöffneten Änderungssätze</html>
|
|
| 2010-03-15 |
<html>Herrunterladen meiner geöffneten Änderungssätze</html>
|
|
| 2463. |
<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is currently no map view active.</em></html>
|
|
| 2010-03-17 |
<html>Änderungssätze der aktuellen Kartenansicht herunterladen.<br><em>Deaktiviert. Momentan ist keine Kartenansicht aktiv.</em></html>
|
|
| 2496. |
Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API.
|
|
| 2010-03-17 |
Bitte geben Sie eine URL an, welche eine Änderungssatzanfrage darstellt.
|
|
| 2497. |
Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', regardless of the host, port and path of the URL entered below.
|
|
| 2010-03-17 |
Beachten Sie, dass Änderungssatzanfragen derzeit immer an ''{0}'' gerichtet werden, ungeachtet der Servernamen, Ports und Pfadangaben aus der URL, die Sie unten eingeben.
|
|
| 4676. |
loading plugin ''{0}'' (version {1})
|
|
| 2010-03-15 |
lade Plugin ''{0}'' (Version {1})
|
|
| 4750. |
<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry later.</html>
|
|
| 2010-03-16 |
<html>Verbindung mit OSM Server ''{0}'' hat ein Time Out. Bitte später nochmal versuchen.</html>
|
|
| 4751. |
no error message available
|
|
| 2010-03-16 |
Keine Fehlermeldung verfügbar
|
|
| 4752. |
<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server replied<br>the following error code and the following error message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</strong>: {2}</html>
|
|
| 2010-03-16 |
<html>Verbindung mit OSM Server ''{0}''fehlgeschlagen. Der Server antwortet<br> mit folgendem Fehler Code und der folgenden Fehler Meldung:<br><strong>Fehler Code:<strong> {1}<br><strong>Fehler Meldung (nicht übersetzt)</strong>: {2}</html>
|
|
| 13404. |
Copy to the clipboard
|
|
| 2010-03-16 |
In die Zwischenablage kopieren
|
|
| 13427. |
Remove deleted members and save
|
|
| 2010-03-16 |
Gelöschte Elemente entfernen und speichern
|
|
