Browsing Czech translation

110 of 1391 results
27.
unset
nenastaveno
Translated and reviewed by Jezevec on 2009-07-21
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:203 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:679 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/advanced/PreferencesTable.java:347
139.
Calculating Download Area
Výpočet stahované oblasti
Translated and reviewed by Jezevec on 2012-01-03
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAlongAction.java:216
152.
Draw boundaries of downloaded data
Vykreslit ohraničující box stažených dat
Translated and reviewed by pschonmann on 2008-11-21
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DrawBoundariesOfDownloadedDataAction.java:22 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DrawingPreference.java:57 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:54
181.
Offset:
Posun:
Translated and reviewed by Martin Petricek on 2009-02-20
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:264 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:897
280.
Unable to locate file ''{0}''.
Nepodařilo se nalézt soubor ''{0}''.
Translated and reviewed by Jezevec on 2012-01-03
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:150 ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/session/SessionReader.java:315
357.
<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>
<html>Při ukládání došlo k chybě.<br>Chyba: <br>{0}</html>
Translated by Martin Petricek on 2009-09-22
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:249 ../plugins/sds/src/org/openstreetmap/hot/sds/SdsSaveAction.java:91
413.
Search presets
Najít předvolby
Translated and reviewed by Jezevec on 2010-08-17
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/TaggingPresetSearchAction.java:25 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/presets/TaggingPresetSearchDialog.java:34
833.
Error while parsing offset.
Expected format: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení posunutí.
Očekávaný formát: {0}
Translated and reviewed by Petr Dlouhý on 2009-05-03
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/gpx/GpxTimeOffset.java:85
834.
Error while parsing timezone.
Expected format: {0}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při čtení časového pásma.
Očekávaný formát: {0}
Translated and reviewed by Martin Petricek on 2009-02-20
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/gpx/GpxTimezone.java:76
994.
Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles
Interní styl by měl být použit jako základ pro vrstvení dalších pravidel zobrazování
Translated and reviewed by Jezevec on 2012-01-03
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/preferences/sources/MapPaintPrefHelper.java:87
110 of 1391 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acci, Aleš Janda, Clon, Dalibor Jelínek, Dirk Stöcker, Don-vip, Frettie, JC-Bob, Jan Kaláb, Jan Martinec, Jaroslav Kamenik, Jezevec, Jose Riha, Kubajz, Kuvaly [LCT], LStealth, Libor Pecháček, Lukáš Matějka, Martin Petricek, MichaelsCZ, Michal Vesely, Mkyral, Ondřej Nový, Petr Dlouhý, PetrS, Radek Augustýn, aceman444, gorn, hanoj, jk, marin, pschonmann, punkrtekk, strepon, vrabcak.