Browsing Catalan (Valencian) translation

1208812097 of 12208 results
12088.
The selected way does not contain the selected node.
The selected way does not contain all the selected nodes.
La via seleccionada no conté el node seleccionat.
Translated by pitort on 2013-10-22
La via seleccionada no conté tots els nodes seleccionats.
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:152
12089.
The selected way is not a split way, please select split points or split way too.
La via seleccionada no està dividida, per favor, seleccioneu els punts de divisió o dividiu la via.
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:159
12090.
The selected nodes can not be consecutive nodes in the object.
Els nodes seleccionats no poden ser consecutius a l''objecte.
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:185
12091.
Split adjacent ways
Divideix vies adjacents
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitOnIntersectionsAction.java:35 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitOnIntersectionsAction.java:39
12092.
Split adjacent ways on T-intersections
Divideix vies adjacents sobre interseccions en forma de T
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitOnIntersectionsAction.java:36
12093.
There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways participating in this operation.
Hi ha més d''una via que conté un dels nodes de la divisió. Seleccioneu les vies que han de participar a l''operació.
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitOnIntersectionsAction.java:80
12094.
The selection cannot be used for action ''{0}''
(no translation yet)
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitOnIntersectionsAction.java:88
12095.
Symmetry
Simetria
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:41 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:42 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:90
12096.
Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to mirror.
Per favor, seleccioneu com a mínim dos nodes per definir l''eix de simetria i un altre per rèplica.
Translated by pitort on 2013-10-22
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SymmetryAction.java:68
12097.
Paste tags from previous selection
(no translation yet)
Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/TagBufferAction.java:29 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/TagBufferAction.java:38
1208812097 of 12208 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dirk Stöcker, pitort.