|
|
464.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Una via i un o més dels seus nodes que són utilitzats a més d''una via
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
465.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: Si una via és seleccionada, rebrà noves còpies dels nodes separats
i els nous nodes seran seleccionats. D''una altra manera, totes les vies obtindran la seva
còpia i tots els nodes seran seleccionats. |
|
Translated and reviewed by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
466.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Node separat
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
|
|
467.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Duplica en {0} node
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Duplica en {0} nodes
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
468.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
Multiplica {0} node en {1} nodes
|
|
Translated and reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Multiplica {0} nodes en {1} nodes
|
|
Translated and reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
469.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Confirmació de separació
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
|
|
470.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
|
|
471.
|
|
|
You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
Sou a punt de separar objectes incomplets.<br>Això pot causar problemes perquè no veieu l''objecte real.<br>Segur que els voleu separar?
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:507
|
|
|
472.
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relation: {1}
|
|
|
|
Unglueing possibly affected {0} relations: {1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:523
|
|
|
473.
|
|
|
Ensure that the relation has not been broken!
|
|
|
|
Ensure that the relations have not been broken!
|
|
|
|
|
Assegureu-vos que la relació no estigui trencada!
|
|
Translated and reviewed by
Pau Nofuentes Sendra
|
|
|
|
Assegureu-vos que les relacions no estiguin trencades!
|
|
Translated and reviewed by
Pau Nofuentes Sendra
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:525
|
