|
|
2203.
|
|
|
Notes: Open note in browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/NotesDialog.java:560
|
|
|
2204.
|
|
|
Object type:
|
|
|
|
|
Tipus d''objecte:
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:93
|
|
|
2205.
|
|
|
mixed
|
| Context: |
|
osm object types
|
|
|
|
|
barrejat
|
|
Translated by
el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:96
|
|
|
2206.
|
|
|
Choose the OSM object type
|
|
|
|
|
Seleccioneu el tipus d''objecte OSM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:97
|
|
|
2207.
|
|
|
Object ID:
|
|
|
|
|
ID d''objecte
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:98
../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/UndeleteDialog.java:40
|
|
|
2208.
|
|
|
Enter the ID of the object that should be downloaded
|
|
|
|
|
Indiqueu l''ID de l''objecte a baixar
|
|
Translated and reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:107
|
|
|
2209.
|
|
|
Object IDs can be separated by comma or space, for instance: {0}
|
|
|
I18n: {0} and contains example strings not meant for translation.
|
|
|
|
|
Els ID dels objectes poden separar-se amb una coma o un espai, per exemple: {0}
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:115
|
|
|
2210.
|
|
|
In mixed mode, specify objects like this: {0}<br/>({1} stands for <i>node</i>, {2} for <i>way</i>, and {3} for <i>relation</i>)
|
|
|
I18n: {0} and contains example strings not meant for translation. {1}=n, {2}=w, {3}=r.
|
|
|
|
|
En mode mixt, especifiqueu objectes d''aquesta manera: {0}<br/>({1} representa <i>node</i>, {2} per <i>way</i>, i {3} per <i>relation</i>)
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:118
|
|
|
2211.
|
|
|
Ranges of object IDs are specified with a hyphen, for instance: {0}
|
|
|
I18n: {0} and contains example strings not meant for translation.
|
|
|
|
|
Els rangs dels IDs d''objectes se separen amb guions, per exemple: {0}
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:122
|
|
|
2212.
|
|
|
Clipboard has more than {0} characters. Not auto-pasting. 
You may want to use Overpass instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/OsmIdSelectionDialog.java:227
|
