Browsing Catalan translation

156165 of 13788 results
156.
Download object...
*
* Action shortcut (ctrl-shift-O by default), made public in order to be used from {@code GettingStarted} page.

Baixa l''objecte...
Translated and reviewed by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:35
157.
Download OSM object by ID
Baixa un objecte OSM per ID
Translated and reviewed by pitort
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:35 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmIdTask.java:50
158.
Download parent ways/relations...
Baixant vies/relacions de parentiu ...
Translated and reviewed by pitort
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:32
159.
Download objects referring to one of the selected objects
Baixa els objectes referits a un dels objectes seleccionats
Translated and reviewed by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:30
160.
Draw boundaries of downloaded data
Dibuixar els límits de les dades baixades
Translated by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DrawBoundariesOfDownloadedDataAction.java:24 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/display/DrawingPreference.java:54 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:54
161.
Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the downloaded areas.
Activa/desactiva la representació de fons ombrejat de les àrees fora de les àrees baixades.
Translated and reviewed by Pau Nofuentes Sendra
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DrawBoundariesOfDownloadedDataAction.java:26
162.
Duplicate
Duplica
Translated and reviewed by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:26 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:28 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/relation/DuplicateRelationAction.java:33 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/layer/DuplicateAction.java:45 ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/actions/DuplicateRelationAction.java:28 ../plugins/Mapillary/src/main/java/org/openstreetmap/josm/plugins/mapillary/actions/SmartEditRemoveAction.java:102 ../plugins/public_transport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/public_transport/actions/RoutePatternAction.java:435
163.
Duplicate selection.
Duplica la selecció
Translated and reviewed by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:27
164.
Exit
<button label="Exit" hotkey="E">
Surt
Translated by Joan Montané
Reviewed by Joan Montané
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:24 build/trans_surveyor.java:64
165.
Exit the application.
Sortir de l''aplicació
Translated and reviewed by pitort
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
156165 of 13788 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, BennyBeat, Dirk Stöcker, Don-vip, Joan, Joan Maspons, Joan Montané, JoanColl, Josep Ma. Ferrer, LordRoger, Pascual Martínez, Pau Nofuentes Sendra, Simon Legner, Taylor Smock, Xan, Xavier Barnada, blanes.lluis, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, emilio, pitort.