JOSM

Browsing Catalan translation

Translating using as a guide.

13674.

English:

Unglued Relations

Current Catalan:

Relacions separades

Translated and reviewed by pitort on 2012-07-16

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/UnGlueRelationAction.java:86

13675.

English:

Change relation member for {0} {1}

Current Catalan:

Canvia la relació de membre de {0} {1}

Translated and reviewed by pitort on 2012-12-27

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/command/ChangeRelationMemberCommand.java:72

13676.

English:

Radius too small

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CircleArcMaker.java:115

13677.

English:

Nothing to do

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CircleArcMaker.java:198

13678.

English:

Could not detect which part of the closed way should be changed

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CircleArcMaker.java:226

13679.

English:

Circle arc

Current Catalan:

Arc-cercle

Translated by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-04-07

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CurveAction.java:36 ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CurveAction.java:37

13680.

English:

Create a circle arc

Current Catalan:

Crear un arc de cercle

Translated and reviewed by pitort on 2012-07-13

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CurveAction.java:36

13681.

English:

Could not use selection to create a curve

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CurveAction.java:53

13682.

English:

Could not use selection to create a curve: {0}

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/curves/CurveAction.java:58

13683.

English:

Select custom URL

Current Catalan:

Seleccionar una URL personalitzada

Translated and reviewed by pitort on 2012-07-13

Located in ../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/customurl/ChooseURLAction.java:31

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, BennyBeat, Dirk Stöcker, Don-vip, Joan, Joan Maspons, Joan Montané, JoanColl, Josep Ma. Ferrer, LordRoger, Pascual Martínez, Pau Nofuentes Sendra, Simon Legner, Taylor Smock, Xan, Xavier Barnada, blanes.lluis, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, emilio, pitort.