|
|
11946.
|
|
|
CadastreGrabber: Illegal url.
|
|
|
|
|
CadastreGrabber: url incorrecta.
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreGrabber.java:41
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:222
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGTask.java:175
|
|
|
11947.
|
|
|
Cannot open a new client session. 
Server in maintenance or temporary overloaded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No és possible d''obrir una nova sessió.
Es fan tasques de manteniment o el servidor està sobrecarregat temporalement. |
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreInterface.java:102
|
|
|
11948.
|
|
|
Town/city {0} not found or not available
or action canceled |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vila/Ciutat {0} no trobada, no disponible
o l''acció ha estat anul·lada |
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreInterface.java:112
|
|
|
11949.
|
|
|
Choose from...
|
|
|
|
|
Escollir de...
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreInterface.java:421
|
|
|
11950.
|
|
|
Select commune
|
|
|
this below is a temporary workaround to fix the "always on top" issue
|
|
|
|
|
Seleccionar comuna
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/CadastreInterface.java:429
|
|
|
11951.
|
|
|
Downloading {0}
|
|
|
|
|
S''està baixant {0}
|
|
Translated by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:52
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGTask.java:58
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSPlanImage.java:29
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSVectorImage.java:24
|
|
|
11952.
|
|
|
Contacting WMS Server...
|
|
|
|
|
Contactant el servidor WMS...
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:60
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGTask.java:66
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadWMSVectorImage.java:32
|
|
|
11953.
|
|
|
Create buildings
|
|
|
|
|
Crear edificis
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:171
|
|
|
11954.
|
|
|
To avoid cadastre WMS overload,
building import size is limited to 1 km2 max. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per tal d''evitar la sobrecàrrega del WMS del cadastre,
l''àrea d''importació d''edificis està limitada a 1 km2 com a màxim. |
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:272
|
|
|
11955.
|
|
|
Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime.
|
|
|
|
|
Si us plau, activeu l''enregistrament automàtic i verifiqueu la mil·lèsima
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGBuilding.java:277
../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/wms/DownloadSVGTask.java:220
|
